Вселенная Стивена Вики
Advertisement
Вселенная Стивена Вики

Change - это песня, представленная в Steven Universe: The Movie.  Её поет Зак Каллисон (Стивен), в диалоге с Сарой Стайлз (Шпинель).  Песня начинается после того, как Стивен восстанавливает свои силы и сталкивается со Шпинель в последней битве на вершине её корабля.  Первые строки песни также поет Шпинель в конце эпизода «Homeworld Bound» из Steven Universe Future после того, как Стивен спросил её, как она перестала иметь негативные и мстительные мысли.

Текст песни

Оригинальный текстЛюбительский перевод

I can make a promise,
I can make a plan.
I can make a difference,
I can take a stand.
I can make an effort,
If I only understand,
That I,
I can make a change!

Я пообещаю,
Я составлю план.
Изменю реальность,
Не собьёшь меня.
Будет всё под силу,
Только надо лишь понять,
Что я могу,
Вмиг всё поменять!

You can make it different,
You can make it right.
You can make it better,
We don't have to fight!
You can make an effort,
Starting with tonight!
'Cuz you,
You can make a change.

Можешь изменить всё,
Верный дать ответ.
К лучшему стремиться,
Смысла драться нет!
Будет всё под силу,
С нынешнего дня!
Ведь можешь ты,
Вмиг всё поменять.

Advertisement