Нет описания правки Метки: Визуальный редактор apiedit |
Нет описания правки |
||
(не показаны 23 промежуточные версии 11 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
+ | {{Песня |
||
− | {{Песня|Изображение = Vlcsnap-2015-08-12-04h35m16s216.png|Вокалисты = Tom Scharpling|Время = 2:01|Аудио = <youtube width="160" height="25">8hposa9hHnM</youtube>}}"'''Comet'''" - это песня, которую поёт [[Грэг]] в "[[Story for Steven]]". |
||
+ | |Изображение = Story For Steven 021.png |
||
+ | |Вокалисты = [[Том Шарплинг]] |
||
+ | |Время = 2:01 |
||
+ | |Аудио = [[Файл:Том Шерплинг — Comet|160px]] |
||
+ | |Дубляж = [[Файл:Steven Universe - Comet (Russian) (Вселенная Стивена)|160px]] |
||
+ | }}«'''Comet'''» — это песня, которую поёт [[Грэг]] в эпизоде «[[Story for Steven]]». |
||
− | Тематически она вращается вокруг |
+ | Тематически она вращается вокруг мечтаний и стремлений Грэга в качестве исполнителя, а также его места в мире. |
== Слова == |
== Слова == |
||
+ | {{#invoke:Песня |
||
− | {| class="wikitable sortable jquery-tablesorter" |
||
+ | |create |
||
⚫ | |||
+ | |Оригинал строфа 1 = |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Оригинал строфа 2 = |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | + | And I know in my heart it's been worth it all of the while |
|
⚫ | |||
− | |- |
||
+ | This life I chose isn't easy but sure is one heck of a ride |
||
⚫ | |||
+ | |Оригинал строфа 3 = |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
A wandering spirit who's tearing its way through the cold atmosphere |
A wandering spirit who's tearing its way through the cold atmosphere |
||
+ | |Оригинал строфа 4 = |
||
− | |- |
||
− | + | I'll fly like a comet |
|
− | Soar like a comet |
+ | Soar like a comet |
− | Crash like a comet |
+ | Crash like a comet |
− | I'm just a comet |
+ | I'm just a comet |
+ | |Люб перевод 1 название = Любительский перевод |
||
⚫ | |||
+ | |Люб перевод 1 строфа 1 = |
||
+ | Говорят, что каждый шаг мой не взвешен, как вспышка всегда я опешен, но этот вывод поспешен. |
||
+ | Пусть, это последний рывок, мой путь так ясно пролёг, к своей судьбе я мчусь. |
||
+ | Эта жизнь среди звёзд — всё, что ведомо мне. |
||
+ | Космос из звёзд да пыли звёздной — мой единственный дом. |
||
+ | |Люб перевод 1 строфа 2 = |
||
+ | Но в тот миг, как на сцену ступил, тысячи гласов воззвали ко мне, |
||
+ | Сердцем знаю, путь того стоил, несмотря ни на что! |
||
+ | И срываются с полок альбомы, разносятся фото, что я подписал, |
||
+ | Жизнь, что избрал я, тяжка, но чертовски она хороша. |
||
+ | |Люб перевод 1 строфа 3 = |
||
+ | В тот миг, как на сцену ступил, слышу, Вселенная кричит имя моё. |
||
+ | И с глубин сердца знаю, что ничего не боюсь. |
||
+ | И ветер солнца взмывает волосы мои, знаю — поведать столько всего я хочу. |
||
+ | Блуждающий дух, что так хочет прорваться сквозь хлад атмосферы. |
||
+ | |Люб перевод 1 строфа 4 = |
||
+ | Промчусь, как комета. |
||
+ | Пролечу, как комета. |
||
+ | Упаду, как комета — |
||
+ | Я лишь комета. |
||
+ | |Оф перевод строфа 1 = |
||
+ | Пусть говорят я беспутный, меняю цель безрассудно — это вывод не трудный, |
||
+ | Но там за последней чертою мир открыт предо мною, судьбе навстречу я взмою. |
||
+ | Нет в жизни теперь ничего кроме звёзд и мой дом — это космос, яркой кометы я хвост. |
||
+ | |Оф перевод строфа 2 = |
||
+ | Но со сцены я слышу опять — имя моё повторяет весь зал |
||
+ | И я понял тогда, что это всё было не зря. |
||
+ | Мои альбомы раскупаются влёт, и на автограф охота идёт. |
||
+ | Жизнь эту выбрал я сам, хоть не просто так путь бунтаря. |
||
+ | |Оф перевод строфа 3 = |
||
+ | И на сцене под полной Луной моя Вселенная пела со мной |
||
+ | И я понял тогда, что уже ничего не боюсь. |
||
+ | Солнечный луч — путеводная нить. Сколько ещё я могу подарить? |
||
+ | Я вечный странник пронзающий космос о холод и грусть. |
||
+ | |Оф перевод строфа 4 = |
||
+ | Летел кометой. |
||
+ | Словно комета. |
||
+ | Падал кометой. |
||
+ | Я лишь комета. |
||
⚫ | |||
== Аккорды == |
== Аккорды == |
||
− | C C4 C |
+ | <poem>C C4 C |
C Am7 |
C Am7 |
||
− | |||
Some say I have no direction |
Some say I have no direction |
||
G |
G |
||
− | |||
That I'm a light-speed distraction |
That I'm a light-speed distraction |
||
F |
F |
||
− | |||
But that's a knee-jerk reaction |
But that's a knee-jerk reaction |
||
C Am |
C Am |
||
− | |||
Still, this is the final frontier |
Still, this is the final frontier |
||
G |
G |
||
− | |||
Everything is so clear |
Everything is so clear |
||
F G |
F G |
||
− | |||
to my destiny I steer |
to my destiny I steer |
||
Am G F G |
Am G F G |
||
− | |||
This life in the stars is all I've ever known |
This life in the stars is all I've ever known |
||
Am G F |
Am G F |
||
− | |||
Stars and stardust and infinite space is my only home |
Stars and stardust and infinite space is my only home |
||
C G |
C G |
||
− | |||
But the moment that I hit the stage |
But the moment that I hit the stage |
||
F |
F |
||
− | |||
Thousands of voices are calling my name |
Thousands of voices are calling my name |
||
Am G F |
Am G F |
||
− | |||
And I know in my heart it's been worth it all of the while |
And I know in my heart it's been worth it all of the while |
||
C G |
C G |
||
− | |||
And as my albums fly off the shelves |
And as my albums fly off the shelves |
||
F |
F |
||
− | |||
Handing out autographed pics of myself |
Handing out autographed pics of myself |
||
Am G F |
Am G F |
||
− | |||
This life I chose isn't easy but sure is one heck of a ride |
This life I chose isn't easy but sure is one heck of a ride |
||
Строка 88: | Строка 122: | ||
D A |
D A |
||
− | |||
At the moment that I hit the stage |
At the moment that I hit the stage |
||
G |
G |
||
− | |||
I hear the universe calling my name |
I hear the universe calling my name |
||
Bm A G |
Bm A G |
||
− | |||
And I know deep down in my heart I have nothing to fear |
And I know deep down in my heart I have nothing to fear |
||
D A |
D A |
||
− | |||
And as the solar wind blows through my hair |
And as the solar wind blows through my hair |
||
G |
G |
||
− | |||
knowing I have so much more left to share |
knowing I have so much more left to share |
||
Bm A G |
Bm A G |
||
− | |||
a wandering spirit who's tearing its way through the cold atmosphere |
a wandering spirit who's tearing its way through the cold atmosphere |
||
D |
D |
||
− | |||
I fly like a comet |
I fly like a comet |
||
D |
D |
||
− | |||
Soar like a comet |
Soar like a comet |
||
D |
D |
||
− | |||
Crash like a comet |
Crash like a comet |
||
D |
D |
||
+ | I'm just a comet</poem> |
||
+ | |||
+ | == Pepe's Burgers Jingle == |
||
+ | [[File:Vlcsnap-2016-07-24-23h23m30s814.png|thumb|220x220px]] |
||
+ | В эпизоде «[[Mr. Greg]]» выяснилось, что [[Марти]] переписал песню Грэга и продал её Бургерам Пепе. По закону, за это он должен заплатить Грэгу 10 миллионов долларов. |
||
+ | |||
+ | {{#invoke:Песня |
||
+ | |create |
||
+ | |Оригинал строфа 1 = |
||
+ | {{Кто|Марти}} From the moment the meat hits the flame |
||
+ | My stomach is growling without any shame |
||
⚫ | |||
+ | Would you like a burger? |
||
+ | |Оригинал строфа 2 = From Pepe's Burgers |
||
+ | |Люб перевод 1 название = Любительский перевод |
||
+ | |Люб перевод 1 строфа 1 = |
||
+ | С того мига, как мясо в огне, |
||
+ | Живот мой урчит всё сильней. |
||
+ | И желудком чую я, что отдал 5,95 баксов не зря. |
||
+ | Хотите ли бургер? |
||
+ | |Люб перевод 1 строфа 2 = Из Бургеров Пепе |
||
+ | }} |
||
+ | |||
+ | == Примечания == |
||
+ | {{примечания}}{{-}} |
||
− | + | {{Музыка}} |
|
+ | [[en:Comet]] |
||
+ | [[es:Soy un Cometa]] |
||
+ | [[pl:Kometa]] |
||
+ | [[pt:Sou um Cometa]] |
||
+ | [[pt-br:Sou um Cometa]] |
||
[[Категория:Музыка]] |
[[Категория:Музыка]] |
||
⚫ | |||
[[Категория:Песни]] |
[[Категория:Песни]] |
||
⚫ |
Текущая версия от 19:29, 5 февраля 2020
«Comet» — это песня, которую поёт Грэг в эпизоде «Story for Steven».
Тематически она вращается вокруг мечтаний и стремлений Грэга в качестве исполнителя, а также его места в мире.
Слова
Оригинальный текст | Перевод CN |
---|---|
Some... say I have no direction, that I'm a light-speed distraction, that's a knee-jerk reaction. | Пусть говорят я беспутный, меняю цель безрассудно — это вывод не трудный, |
But the moment that I hit the stage, thousands of voices are calling my name | Но со сцены я слышу опять — имя моё повторяет весь зал |
At the moment that I hit the stage, I hear the universe calling my name | И на сцене под полной Луной моя Вселенная пела со мной |
I'll fly like a comet | Летел кометой. |
Оригинальный текст | Любительский перевод |
---|---|
Some... say I have no direction, that I'm a light-speed distraction, that's a knee-jerk reaction. | Говорят, что каждый шаг мой не взвешен, как вспышка всегда я опешен, но этот вывод поспешен. |
But the moment that I hit the stage, thousands of voices are calling my name | Но в тот миг, как на сцену ступил, тысячи гласов воззвали ко мне, |
At the moment that I hit the stage, I hear the universe calling my name | В тот миг, как на сцену ступил, слышу, Вселенная кричит имя моё. |
I'll fly like a comet | Промчусь, как комета. |
Аккорды
C C4 C
C Am7
Some say I have no direction
G
That I'm a light-speed distraction
F
But that's a knee-jerk reaction
C Am
Still, this is the final frontier
G
Everything is so clear
F G
to my destiny I steer
Am G F G
This life in the stars is all I've ever known
Am G F
Stars and stardust and infinite space is my only home
C G
But the moment that I hit the stage
F
Thousands of voices are calling my name
Am G F
And I know in my heart it's been worth it all of the while
C G
And as my albums fly off the shelves
F
Handing out autographed pics of myself
Am G F
This life I chose isn't easy but sure is one heck of a ride
*Key Change*
D A
At the moment that I hit the stage
G
I hear the universe calling my name
Bm A G
And I know deep down in my heart I have nothing to fear
D A
And as the solar wind blows through my hair
G
knowing I have so much more left to share
Bm A G
a wandering spirit who's tearing its way through the cold atmosphere
D
I fly like a comet
D
Soar like a comet
D
Crash like a comet
D
I'm just a comet
Pepe's Burgers Jingle
В эпизоде «Mr. Greg» выяснилось, что Марти переписал песню Грэга и продал её Бургерам Пепе. По закону, за это он должен заплатить Грэгу 10 миллионов долларов.
Оригинальный текст | Любительский перевод |
---|---|
[Марти] From the moment the meat hits the flame | С того мига, как мясо в огне, |
From Pepe's Burgers | Из Бургеров Пепе |
Примечания