«Do it for her» (рус. Всё ради неё/него) — дуэт, впервые прозвучавший в эпизоде «Sworn to the Sword». Это совместный дуэт Конни и Жемчуг, когда они на Древней Небесной арене практиковали бой на мечах.
Текст песни[]
Оригинальный текст | Перевод CN |
---|---|
[Жемчуг] You do it for him | [Жемчуг] Всё ради него, |
Keep your stance wide, | Ноги шире, |
Right foot; left foot, | С правой; с левой. |
[Конни] Keep my stance wide, (Good) | [Конни] Ноги шире, (Хорошо) |
[Конни] Right foot; left foot | [Конни] С правой; с левой |
On the battlefield | Для него в бою, |
And then you do it for her, | И ты встаёшь за неё, |
Deep down you know | Эти битвы — |
What they don't know | Ты сильнее, |
[Конни] Deep down I know | [Конни] Эти битвы — |
With my short existence, (Good) | Да, мой век короткий! (Хорошо!) |
I can do it for him, | Все ради неё! |
You do it for her, and now you say: | Все ради неё, точнее сказать: |
Оригинальный текст | Любительский перевод |
---|---|
[Жемчуг] You do it for him | [Жемчуг] Ты сделаешь это ради него, |
Keep your stance wide, | Держи стойку шире, |
Right foot; left foot, | Нога правая; нога левая, |
[Конни] Keep my stance wide, (Good) | [Конни] Держу стойку шире (Хорошо) |
[Конни] Right foot; left foot | [Конни] Нога правая; нога левая. |
On the battlefield | На поле боя ты, |
And then you do it for her, | И ты бы сделала это ради неё, |
Deep down you know | Глубоко внутри, ты знаешь, |
What they don't know | Что не знают они, |
[Конни] Deep down I know | [Конни] Глубоко внутри, знаю, |
With my short existence, (Good) | С моей краткой жизнью... (Хорошо) |
I can do it for him, | Я сделаю это ради него, |
You do it for her, and now you say: | Ты делаешь это ради неё, |
Аккорды[]
[Verse 1]
Fmaj7/D G7 Cmaj7
x2
[Verse 2]
Fmaj7 Am7 Fmaj7 Am7
Fmaj7 G7 Cmaj7 B
Em B Em B
1) Em G7 Cmaj7 G7
2) Em G7 Cmaj7 B
x2
[Bridge]
E Am E Am
G C
[Verse 1] x2
[Verse 2] x2 keep first ending only
[Verse 1] x3
Ноты[]
Информация о песне[]
- Музыка и слова: Ребекка Шугар;
- Вокал: Диди Магно-Холл и Грейс Ролек
- Сопровождение и пианино: Aivi & Surasshu
- Скрипка и альт: Джефф Болл
Слова композиторов[]
«Демо «Всё ради неё/него»:
Я не знаю, было ли у меня когда-либо больше удовольствия писать песню! Я наткнулась на художницу макета Crewniverse Эмили Валус для информации о мечах, потому что она взяла уроки фехтования саблями! Она показала мне несколько ходов и советы о стойке, которые я свободно использовала в песне».
Примечания[]