Вселенная Стивена Вики
Advertisement
Вселенная Стивена Вики

«Ending Theme» — саундтрек, который играет во время титров в каждом эпизоде. Кусок нового трека впервые проигран в эпизоде «Mindful Education», однако название трека было впервые анонсировано только в эпизоде «Familiar».

Текст песни

Обычная версия

Оригинал Перевод
If I could begin to be,

Half of what you think of me,
I could do about anything,
I could even learn how to love.

Если бы я могла стать тем

Частью того, кем считаешь ты меня.
Я могла бы сделать всё.
Могла бы даже научиться как любить...

When I see the way you act,

Wondering when I'm coming back,
I could do about anything,
I could even learn how to love like you.

Когда вижу я как ты ждёшь

Думаешь, когда же я вернусь...
Я могла бы сделать всё
Могла бы даже научиться любить, как ты...

Блеклая версия

Оригинал Перевод CN
You...

[glitched voice] Love, like you...

Ты...

[глюк голоса] Как ты...

Как ты...

Nothing Like You

Оригинал Перевод
I always thought, I might be bad,

Now I'm sure that it's true,

'cause I think you're so good,

And I'm nothing like you.

Я всегда думала, что я, наверное, плохая,

Но теперь я точно знаю, это правда.

Ведь я знаю, что ты такой_ая хороший_ая,

А я совсем не такая, как ты.

Из выступления Aivi & Surasshu

Оригинал
Look at you go, I just adore you

I wish that I knew
What makes you think I'm so special
If I could begin to do

Something that does right by you

I would do about anything
I would even learn how to love
When I see the way you look

Shaken by how long it took

I could do about anything
I could even learn how to love like you
Love me like you

Love Like You (Reprise)

Оригинал
I always thought, I might be bad,

Now I'm sure that it's true,

'cause I think you're so good

And I'm nothing like you.

Look at you go,

I just adore you

I wish that I knew

What makes you think I'm so special

If I could begin to do

Something that does right by you

I would do about anything

I would even learn how to love...

When I see the way you look

Shaken by how long it took

I could do about anything

I could even learn how to love...

You... You...

You... You!...

Отличия от первого Love Like You

  • В первом варианте в песне преобладало пианино, в то время как в новой версии оно слышно только в переходе на песню.
  • В первом куплете слово "always" поётся с растягиванием "way"(wa-a-y-s). "Thought" так же немного растягивается на букве "о"(о-о).
  • После слова "good" ставится восклицание.
  • Во втором куплете после "adore you" ставится секундная пауза.
  • "so special" поётся в возвышающемся тоне.
  • В третьем куплете весь текст поётся без остановок, однако в замедленном темпе

Варианты

На данный момент существует 15 вариантов этой мелодии.

  • Вариант #1: Классический (только пианино)
  • Вариант #2: Классический + колокольчики (впервые звучит в конце эпизода «Cheeseburger Backpack»).
  • Вариант #3: Классический + колокольчики + контрабас (впервые звучит в конце эпизода «Tiger Millionaire»).
  • Вариант #4: Классический + колокольчики + контрабас + барабаны (впервые звучит в конце эпизода «Onion Trade»).
  • Вариант #5: Классический + колокольчики + барабаны + гитара (впервые звучит в конце эпизода «Beach Party»).
  • Вариант #6: Пианино + гитара + контрабас + барабаны (впервые звучит в конце эпизода «House Guest»). Тот же темп и те же аккорды, но есть новая мелодия.
  • Вариант #7: Пианино + контрабас + барабаны (впервые звучит в конце эпизода «Watermelon Steven»). В основном ориентирован на ударных с новой мелодией.
  • Вариант #8: Классический + гитара с новой мелодией (впервые звучит в конце эпизода «Winter Forecast»).
  • Вариант #9: Та же версия, что и #8, но с усиливающимся искажением музыки, заканчивается помехами (Эта версия играла только один раз, в конце эпизода «The Message»).
  • Вариант #10: Помехи + усиливающийся гул в конце (Эта версия играла только один раз, в конце эпизода «Political Power»).
  • Вариант #11: Новая мелодия с песней Ребекки Шугар (Эта версия играла в конце эпизода «Jail Break» и «Full Disclosure», но укороченная).
  • Вариант #12: Та же мелодия, но с синтезатором и техно-звуками. (Эта версия играла только в конце эпизода «Say Uncle»).
  • Вариант #13: Это затухшая последняя часть песни 11 версии, но замедленная и искажённая. (Эта версия впервые прозвучала в конце эпизода «Cry for Help»).
  • Вариант #14: Другая мелодия и новые слова песни (Эта версия впервые прозвучала в конце эпизода «Nightmare Hospital»).
  • Вариант #15: Это зловещая гитарная мелодия без слов (Эта версия впервые прозвучала в конце эпизода «Back to the Barn»).

Love Like You (Reprise) (4 и 5 сезоны) 

В закрывающих темах 4-го сезона были разрозненные колокольчики, которые, подобно темам окончания "Love Like You", создают песню, когда их объединяют. Кажется, что каждый дополнительный вариант становится все быстрее и мелодичнее, представляя фортепиано и, в конечном итоге, гитару. Смысл этих тем в настоящее время неизвестен, но вероятно связан со сложной историей Розового Алмаза.

  • Вариант #1 показывает жуткие несогласные звуки, которые не очень музыкальны. В них нет лирики. Они впервые проигрываются в конце «Mindful Education». 
  • Вариант #2 содержит те же жуткие дискордантные колокольчики из вариации 1, но на этот раз добавлена ​​другая часть, которая впервые проигрывается в конце «Gem Harvest». Что касается «Three Gems and a Baby», то разыгрывается только новая вторая половина. Эта вариация также вводит пианино, и включает в себя визг в конце. 
  • Вариант #3 является продолжением варианта 2. В нём перезвоны и пианино становятся все быстрее и мелодичнее. В конце звучит китоподобный звук. Впервые проигрывается в конце «That Will Be All».
  • Вариант #4 является продолжением варианта 3. Эта тема все еще более мелодична и быстрее, чем предыдущая. Пианино сейчас является доминирующим инструментом. Эта вариация впервые играется в конце «Doug Out». Скрипучий звук из вариации 2 возвращается. 
  • Вариант #5 является продолжением варианта 4. Тема заметно более динамичная и оптимистичная, чем предыдущие. Наряду с пианино представлена ​​электрическая гитара. Есть также шум птиц и дельфинов. Вариация впервые играет в конце «Stuck Together».
  • Вариация #6 является продолжением вариации 5. Эта тема имеет мотив, аналогичный 5, хотя в ней присутствуют различные окружающие звуки и небольшое "фанки" цифрового искажения в конце. Эта вариация впервые играет в конце «Dewey Wins».
  • Вариант #7 является продолжением варианта 6. Эта тема похожа на 6, но повсюду звучат "фанки". В последнюю секунду мотив темы переносится на более высокий тон. Эта вариация впервые играет в конце «Lars of the Stars». 
  • Вариант #8, кажется, является последней частью этой темы, мелодия замедляется до остановки. Впервые играет в конце «Can't Go Back». 
    Вариант #9 показывает, что эта тема на самом деле является перезапуском(репрайзом) "Love Like You" в немного другом исполнении от Ребекки Шугар. Впервые играет в конце «Reunited».
  • Вариант #10 добавляет ещё один куплет из "Love Like You" в новом исполнении от Ребекки Шугар. Впервые играет в конце «Familiar».
  • Вариант #11 добавляет предпоследний куплет из "Love Like You" в новом исполнении от Ребекки Шугар. Впервые играет в конце «Escapism».
  • Вариант #12 добавляет последний куплет из "Love Like You" в новом исполнении от Ребекки Шугар. Впервые играет в конце «Change Your Mind».

Примечания


Advertisement