ФЭНДОМ


«Let's Only Think About (Love)» — песня, которая играет в начале эпизода «Reunited»

Текст песни

Оригинальный текстЛюбительский перевод

[Стивен] Mom was a Diamond who invaded Earth,
Saw its beauty and its worth.
Mom made an army and she fought herself
Did that even end up mattering when she faked her
own shattering?

[Стивен] Лишь Алмаз проникла в этот мир земной
Мир прекрасный и живой
Армию собрала, начала войну
И, в итоге, обманула всех она,
Расколов себя сама.

Mom lived in hiding by the name of Rose
With the friends she'd made and the form she chose
Now all that's left of her exists in me
And I think that we can all agree

В Розу превратилась, и никто не знал,
Самоцвет любой, кто ей доверял.
Лишь остался я, и отвечать лишь мне,
И шагать всегда по своей судьбе

That is a little bit upsetting
I'd rather think about a wedding!
Let's think about cake, let's think about flowers
Let's think about dressing up and dancing around for
hours

Да, это неприятно.
Свадьбу мы устроим, вероятно!
Обсудим же торт, обсудим цветы,
Обсудим, как танцы нам будут сегодня нужны.

There's an awful lot of awful things we could be
thinking of
But for just one day, let's only think about love
We could think about lies that we told in the
past

Столько странного случилось вдруг,
Но это позади.
Мы сегодня будем говорить о любви.
Можем вспомнить мы ложь,
От нее не уйдешь.

[Жемчуг] (They took it so hard)
[Стивен] We could think about hurt feelings and how
long they can last
[Жемчуг] (How can we move on?)
[Стивен] Or we could think about hope
[Жемчуг] (Hope?)

[Жемчуг] (Они восприняли это так тяжело)
[Стивен] Тяжело вспоминать про боль,
Что так долго жила.
[Жемчуг] (Как мы теперь будем дальше?)
[Стивен] Но мы обсудим мечту
[Жемчуг] (Мечту?)

You know I've been hoping
[Жемчуг] (About what?)
That everything's better now everything's out in the
open
We could think about flowers, we could think about
cake

[Стивен] Ведь все мы мечтаем
[Жемчуг] (О чем?)
[Стивен] Что все хорошо,
И вместе мы дальше шагаем.
Мы обсудим цветы, и обсудим мы торт.

We could think about wonderful promises we have
the power to make
There's an awful lot of awful things we could be
thinking of
But for just one day, let's only think about love!

Мы обсудим любовь, что союз
наш вновь навсегда обретет.
Столько странного случилось вдруг,
Но это позади.
Мы сегодня будем говорить о любви.

We could all rethink how we feel about Rose
When it comes to Pink, and the things that she did in
the past, I suppose
[Аметист] (Yeah)
Or we could both feel better, 'cause we could think
about how
We could think about us and we could think about
now.

Может вспомнить пора, что Роза ушла.
И о Розовой сказка сегодня нам точно
Совсем не нужна.
[Аметист] (Да)
[Стивен] Мы забудем про это, лишь подумаем как.
И, я думаю, стоит обсудить сегодняшний брак.

but for just one day, let's only think about...
We could think about war, we could think about
fighting

Мы сегодня будем говорить о...
Можем вспомнить войну и сражения вспомнить.

We could think about long-lost friends we wish we
were inviting
We could think about the broken gems in the Cluster
at the planet's core
Or we could think about the bubble we made
So that they can't be hurt any, they can't be hurt
anymore

И друзей, что ушли,
Мы вместе сможем припомнить.
Про Кластер тоже можем вспомнить,
Что живет внутри Земли.
Или про пузырь, что сделал я,
Что бы не пострадали они.
И никто, лишь взгляни, 

We could think about joy, we could think about pain
We could think about sunshine, we could think about
rain
There's an awful lot of awful things we could be
thinking of
But for just one day, let's only think about...

Мы обсудим восторг, и забудем про боль.
Вспомним вместе про солнце,
И про дождь, лишь позволь.
Столько странного случилось вдруг,
Но это позади.
Но сегодня будем говорить мы о... любви.

[Аметист, Жемчуг, Висмут, Перидот, Конни, Грэг]
Just one day, let's only think about...
Just one day, let's only think about...
[Стивен] Loooooooove!

[Аметист, Жемчуг, Висмут, Перидот, Конни, Грэг]
Будем говорить мы все о...
Будем говорить мы все о...
[Стивен] Любвиии!

Информация о песне

Интересные факты

Видео

Steven Universe Let’s Only Think About Love (Song) Cartoon Network

Steven Universe Let’s Only Think About Love (Song) Cartoon Network

Песня полностью (оригинал)

Примечания


1view1edit Музыка
Песни С1A Cookie CatLet me Drive my Van into your HeartHey Mr. PostmanMagic SomethingSerious SongGiant WomanBirthday SongStrong in the Real WayDo or Do NutSteven and the StevensSte-Ste-Ste StevenBig Fat ZucchiniSteven and the Crystal Gems
С1B Dear Old DadFishing for ComplimentsBe Wherever You AreOn the RunLi'l Butler ThemeCometDestinyLapis LazuliWailing StoneSapphire's SongStronger Than YouLove Like You
С2 Full DisclosureThe Jam SongDo It For HerWhat Can I DoTower of MistakesHaven't You Noticed (I'm a Star)Something Entirely NewPeace and Love
С3 Pepe's Burgers JingleDon't Cost NothingEmpire CityMr. GregIt's Over, Isn't It?Both of YouDon't Cost Nothing (реприза)I Think I Need a Little
С4 Here Comes a ThoughtStill Not Giving UpI Could Never Be (Ready)What's the Use of Feeling (Blue)PotluckHey Mr. Portsman (Reprise)
С5 The Working DeadSadie Killer and the SuspectsThat Distant ShoreRuby RiderFor Just One Day Let's Only Think AboutFamiliarEscapismChange Your Mind
Ф The Tale of StevenLet Us Adore YouHappily Ever AfterOther Friendssystem/BOOT.pearl_final(3).InfoWho We AreIsn’t It Love?No Matter WhatDisobedientIndependent TogetherDrift AwayTrue Kinda LoveChangeLet Us Adore You (Reprise)Finale
Саунд-
треки
С1A Steven's ShieldPearl's ThemeThe MotherDad MuseumAtop the Sea SpireWater DamageDrop the StrawberryThe WaterfallGimme GimmeRose's RoomThat's Unusual!ConnieStrawberry Battlefield/The Sleeping PyramidHeart of the PyramidPurple Puma and Tiger MillionaireLion's ThemeDesert GlassFunland ArcadeRoad KillerTeens of RageMeat Beat Mania: Over EasyMeat Beat Mania: FLAMBÉE!The Heaven BeetleAmalgamOpalSpaced Out BeatsThe HillDance of SwordsHolo PearlLion's OceanThe CaveGolf Quest Mini OSTGlitch CitySynchronize/SugiliteSugilite ReturnsUnderwater TempleTime ThingBattle at the Underwater TempleMonster BuddyMonster Spelunkin'Fight, Flight or LoveOvergrown BramblesRose's FountainMirror GemLet Me OutI Am Lapis LazuliQ U A D R I N O M E T R Y - THE SECRET OF THE WAVE LIES IN C R E A T I O NNight DriveMirror MatchLapis' TowerTake My HandLove Like You (The Ocean Returns)
С1B WeatherbombAfter These MessagesUUU Fanfare / Let's Build a Spaceship: Part 1Blast Off!Let's Build a Spaceship: Part 2Almost ThereThe WaterfallSecret Team!We Were the BestSteven's ConfessionParadiseSadie & The BeastSteven Tag SongPeedee's BluesSnerson InterrogationParonaldo ActivityAlexandriteWaterfall Training MontageWatermelon StevenWatermelon BattleThe Pitch Got DelayedGreg On The BeachLion's ManePeridotAlone TogetherTwilight RunBe Cool at the ClubDecisive PathFuture VisionDeath RagNo Home BoysDefectiveConnieGem ShardsStrawberry Battlefield/The Sleeping PyramidThe CaveMoonlit BattlefieldI'm Still HereYoung GemsRose's ThemeMirror GemNight Drive 2Return To The Beach/JasperReunionCollusionMalachite
С2 Good Morning (SU Remix)Gem ShardsTheme from An Endless RomanceRARELYWe Are MalachiteEnticementSardonyxReconciliationStrength and ForgivenessPeridot's EscapeLittle PeridotPeridot and StevenPeridot in the RainRobolympicsPearlbot vs. PeribotHappy Birthday Steven / 5750 Years Ago...Blue DiamondThe Rebels / Garnet's First FusionEscaping the Colony / Feelings of LoveThe Answer
С3 Yellow DiamondCollaboration / Malachite VS Alexandrite: Part 1Malachite VS Alexandrite: Part 2FuturismsThe Cluster/Gem DrillInside The ClusterLapis' FlightHit the DiamondHello, House!Macho TranceLars for the DayDire, Dire DriftThe Final DriftSteven's RestaurantSomewhere Alone At SeaGet LooseDuel of the Quartz SoldiersI'll Protect YouObjective InventionSteven VS AmethystBismuth's ForgeBismuth's Return to the BattlefieldShow Me What You GotSteven's RitualsThe Breaking PointMeep MorpsSmoky Quartz
С4 Sardonyx TonightHit That Bird!You Like That, Little Man?Jorge's Band/Breath Of FireOne Big Super Right
С5 Force Of Sloth
Темы Открывающая темаLove Like YouUncle Like YouЗакрывающая тема
Атака света Battle ThemeBoss BattleIndigo CavesLevel Up!Red TempleStrawberry BattlefieldSunken Sea SpireTitleThe Desert
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.