Вселенная Стивена Вики
Advertisement
Вселенная Стивена Вики
Эта статья — о песне​. Возможно, вы ищете эпизод «Полная откровенность»​.

«Full Disclosure» (рус. Полное откровение) — песня, игравшая в одноименном эпизоде. Её пел Стивен о Конни и Грэге, но главным образом песня показывала желание Стивена сохранить Конни в безопасности.

Текст песни

Оригинальный текстПеревод CN

-The sound of a wave crashing against a rock-

-Звук волны, бьющейся об скалы-

Everybody told me Gem stuff's dangerous
I guess I didn't believe it until now
Dad always seemed apprehensive
And now he's really freaking out

Самоцветом быть небезопасно,
Но я всё это увидел лишь сейчас.
Всегда отец волновался,
Теперь он просто в ужасе,

What do I do?
I don't want that for you

Как же мне быть?
Я хочу уберечь тебя.

-Phone starts ringing-

-Телефон начинает звонить-

Everybody tells me life is precious
On the planet Earth, and that means you
And I have to protect you
What if somehow you get hurt

Говорили мне, что жизнь бесценна
На родной Земле.
А значит, ты защитить себя должен,
Если кто-то обидит вдруг —

What do I do?
I don't want that for you

Как же мне быть?
Как уберечь тебя?

-Phone starts ringing for the second time-

-Телефон снова начинает звонить-

Oooh... (x4)

Ууу-у... (x4)

What am I going to tell you?
You're better off not knowing the trouble I'm in,
I don't want you to worry about what I've just seen,
About where I've just been

Что же тебе расскажу я?
Про наши беды лучше не знать ничего.
Тебе лучше не ведать моих жутких тревог,
Моих страшных дорог.

You don't have to be a part of this
I don't think I want you to be
You don't need this
You don't need me

Оставайся лучше в стороне —
Не приближайся ко мне.
Поверь мне, я —
Не нужен тебе.

-Phone starts ringing for the third time-

-Телефон начинает звонить третий раз-

Oooh... (x8)

Ууу-у... (x8)

-Steven swipes to the decline button on his phone-

-Стивен сбрасывает входящий вызов-

Информация о треке

Интересные факты

  • Это первая песня второго сезона.
  • Мелодия этой песни (рингтон Стивена) впервые прозвучала в финале эпизода «Jail Break».
    • Тем не менее, кажется, что это разные по тональности треки.
  • «Full Disclosure» является официальным названием песни, что подтверждено в эпизоде, но до этого люди считали, что песня называется «I Don't Want That For You» и «Steven's Lament».
  • В русском дубляже песня была исполнена не основным голосом Стивена.

Видео

Примечания


Advertisement