Вселенная Стивена Вики
Advertisement
Вселенная Стивена Вики

«Haven't You Noticed (I'm a Star)» — песня, которая исполняется в эпизоде «Sadie's Song». Оригинал исполнен Оливией Олсон. Затем её поет Кайт Микуччи в образе Сэйди. После, в поддержку Сэйди её исполняет Зак Каллисон в роли Стивена. В коротометражке «Gem Karaoke» эту песню исполняет на домашнем караоке снова Зак Калиссон (Стивен), а также Михаэлла Дитц (Аметист), Эстель (Гранат), Диди Магно-Холл (Жемчуг) и Грейс Ролек (Конни).

Этот саундтрек доступен на SoundCloud аккаунте Aivi & Surasshu.

Аметист исполняет строчки из песни.

Текст песни

Оригинальный текстПеревод CN

I can't help it if I make a scene,

Stepping out of my hot pink limousine.

I'm turning heads and I'm stopping traffic,

When I pose, they scream and when I joke, they laugh.

Даже если еду в магазин,

Мой блестящий осаждают лимузин,

Стоят машины и пешеходы,

И визжат фанаты, не дают проходу мне,

I've got a pair of eyes that they're getting lost in,

They're hypnotized by the way I'm walking,

I've got them dazzled like a stage magician,

When I point, they look, and when I talk, they listen, well,

Ведь все считают меня красоткой,

Их завораживает походка,

Кто заглянул в мои глаза-озёра,

Тот идёт за мной, как за гипнотизёром, но

Everybody needs a friend,

And I got you and you and you.

So many, I can't even name them,

Can you blame me? I'm too famous.

Всем на свете нужен друг,

И ты мне друг, и ты, и ты.

Я даже всех имён не помню,

Тяжело мне быть звездою.

Haven't you noticed that I'm a star?

I'm coming into view as the world is turning.

Haven't you noticed I've made it this far?

Now, everyone can see me burning (x3)

Ты же заметил, что я звезда,

Смотри, как на виду я всех мерцаю,

О, как же я долго летела сюда!

И перед вами я сгораю. (×3)

Оригинальный текстДословный перевод

I can't help it if I make a scene,

Stepping out of my hot pink limousine.

I'm turning heads and I'm stopping traffic,

When I pose, they scream and when I joke, they laugh.

Уж простите, что я устраиваю сцены,

Выходя из своего ярко-розового лимузина.

Я поворачиваю голову и машины останавливаются,

Когда я красуюсь - кричать заставляю, когда шучу - смеяться.

I've got a pair of eyes that they're getting lost in,

They're hypnotized by the way I'm walking,

I've got them dazzled like a stage magician,

When I point, they look, and when I talk, they listen, well,

Ведь у меня глаза, в которых можно утонуть,

Я их завораживаю своей походкой,

Я поражаю, как фокусник на сцене,

Когда я показываю - они смотрят, когда говорю - слушают,

Everybody needs a friend,

And I got you and you and you.

So many, I can't even name them,

Can you blame me? I'm too famous.

Каждому нужен друг,

И друг мой - это ты, ты и ты!.

Так много, что я не могу назвать имена,

Можешь ли ты винить меня? Ведь я слишком известна.

Haven't you noticed that I'm a star?

I'm coming into view as the world is turning.

Haven't you noticed I've made it this far?

Now, everyone can see me burning (x3)

Разве ты не заметил, что я - звезда?

Появляюсь я вместе с тем, как мир вращается.

Разве ты не заметил, что многого достигла я?

А теперь каждый может увидеть мой огонь (x3)

Аккорды

Intro

G D Am7 D

x2

Chorus

Em C D G D Am7

Ending

G D Cmaj7

x5

G B7 Em

Интересные факты

  • Это первый музыкальный номер Сэйди в мультсериале.
  • Эту песню пели шесть раз. Сэйди,Стивен,Конни,Гранат,Жемчуг и Аметист.
  • «Haven't You Noticed (I'm a Star)» — официальное название песни, что узнается из титров.
  • Это первая песня, которая была спета, больше, чем один раз за эпизод, исключая песни «Giant Woman» и «Be Wherever You Are», которые были спеты по два раза
    • Эту песню пели три раза в одном эпизоде.

Примечания


Advertisement