Вселенная Стивена Вики
Advertisement
Вселенная Стивена Вики
Эта статья — о песне​. Возможно, вы ищете персонажа​.

«Lapis Lazuli» — песня, спетая Стивеном в эпизоде «The Message» и посвященная Лазурит. Это произошло, когда Грэг попытался сочинить песню для своего нового альбома «Water Witch».

Текст песни

Оригинальный текстПеревод CN

She was trapped in a mirror
And it couldn't be clearer
She wanted to leave this place
And get herself back in space

В заточении зеркальном,
Отражением печальным,
Она так мечтала уйти
И к звёздам искала пути.

And dad you might think she's a criminal
But her friendship comes through subliminal

И пап, не зови её ведьмой,
Я прошу тебя, в дружбу поверь мою.

Lapis Lazuli, you fled into the bottom of the sea
Lapis Lazuli, you were so mad, but then you came around to me

Ляпис Лазурь, ты встала посреди жестоких бурь.
Ляпис Лазурь, твой гнев растаял и в глазах твоих лазурь.

Оригинальный текстЛюбительский перевод №2

She was trapped in a mirror
And it couldn't be clearer
She wanted to leave this place
And get herself back in space

Держали в зеркале её, хуже быть и не могло
Дом был в космосе её, и грустит она о нём.

And dad you might think she's a criminal
But her friendship comes through subliminal

Отец, можешь думать что преступник она!
Но дружба её в подсознании была!

Lapis Lazuli, you fled into the bottom of the sea
Lapis Lazuli, you were so mad, but then you came around to me

Ляпис Лазурит! На морское дно упала ты.
Ляпис Лазурит! Для меня ты подлой перестала быть!

Оригинальный текстЛюбительский перевод №1

She was trapped in a mirror
And it couldn't be clearer
She wanted to leave this place
And get herself back in space

Была в зеркало заключена,
И миссия ясна:
Хотела покинуть мир земной
И вернуться в космос родной.

And dad you might think she's a criminal
But her friendship comes through subliminal

Отец, хоть считай, что преступник она,
Но дружбу она в подсознании нашла.

Lapis Lazuli, you fled into the bottom of the sea
Lapis Lazuli, you were so mad, but then you came around to me

Ляпис Лазурит, на морское дно убежала ты.
Ляпис Лазурит, была ты в гневе, пока мы не сблизились.

Примечания


Advertisement