Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | {{ВВИ|Основная статья = оригинале.|Похожая статья = [[Let Us Adore You (Reprise)|репризу]]}} |
||
{{Песня |
{{Песня |
||
|Изображение = [[Файл:SU_Movie_062.png|thumb]] |
|Изображение = [[Файл:SU_Movie_062.png|thumb]] |
||
| − | |Композиторы = [[Ребекка Шугар]] |
+ | |Композиторы = [[Ребекка Шугар]]<br>[[Джефф Лью]]<br>[[Aivi & Surasshu]] |
| − | |Вокалисты = [[Кристин Эберсоул]] |
+ | |Вокалисты = [[Кристин Эберсоул]]<br>[[Лиза Ханниган]]<br>[[Пэтти ЛюПон]] |
|Время = 1:00 |
|Время = 1:00 |
||
|Аудио = [[Файл:Let_Us_Adore_You.ogg]] |
|Аудио = [[Файл:Let_Us_Adore_You.ogg]] |
||
|Инструментальная версия = [[Файл:Let_Us_Adore_You_(Instrumental).ogg]] |
|Инструментальная версия = [[Файл:Let_Us_Adore_You_(Instrumental).ogg]] |
||
| ⚫ | |||
| − | }}«'''Let Us Adore You'''» ({{Lang-ru|«Дай Нам Обожать Тебя»}}) — песня, спетая Белой, Синей и Жёлтой алмаз в [[Steven Universe: The Movie]]. |
||
| + | '''Let Us Adore You''' - это песня, представленная в [[Steven Universe: The Movie]]. Песню поют Кристин Эберсоул ([[Белый Алмаз]]), Лиза Ханниган ([[Голубой Алмаз]]), Пэтти ЛюПон ([[Жёлтый Алмаз]]). |
||
| − | Алмазы просят Стивена остаться в [[Родной мир самоцветов|Родном мире]], предлагая взамен обожание |
+ | Алмазы просят Стивена остаться в [[Родной мир самоцветов|Родном мире]], предлагая взамен обожание и жизнь во дворце, но Стивен отказывается от предложение правительниц. |
==Текст песни== |
==Текст песни== |
||
| Строка 26: | Строка 28: | ||
Just let us adore you |
Just let us adore you |
||
|Оригинал строфа 2 = |
|Оригинал строфа 2 = |
||
| − | [Стивен говорит] |
||
| − | You guys have really gotten better at showing affection, but I've got my own life to get back to |
||
| − | Don't forget- I'm not Pink Diamond! |
||
[Все Алмазы] |
[Все Алмазы] |
||
Yes, we know that you're not her but you were hers |
Yes, we know that you're not her but you were hers |
||
You know what it meant to love her |
You know what it meant to love her |
||
And you remind us so much of her |
And you remind us so much of her |
||
| − | |Оригинал строфа 3 = |
||
| − | [Стивен говорит] |
||
| − | Thanks, but I really gotta go |
||
| − | [Все алмазы говорят] |
||
| − | But Steven! |
||
| − | [Желтая говорит] |
||
| − | I've disbanded my armies, I've liberated my colonies! |
||
| − | [Голубая говорит] |
||
| − | I never shattered! I'd never make anyone cry! |
||
| − | [Белая говорит] |
||
| − | I've been saying "please" and "thank you," even to lower life-forms! |
||
| − | [Стивен говорит] |
||
| − | What did we talk about? |
||
| − | [Белая говорит] |
||
| − | Ugh, equal life-forms |
||
| − | Steven, we've done everything you've asked! |
||
| − | [Стивен говорит] |
||
| − | That's great! Good job! Keep it up! |
||
| − | Bye! |
||
|Люб перевод 1 название = Любительский перевод |
|Люб перевод 1 название = Любительский перевод |
||
|Люб перевод 1 строфа 1 = |
|Люб перевод 1 строфа 1 = |
||
[Все Алмазы] |
[Все Алмазы] |
||
| − | + | Идём жить во дворце с нами |
|
| + | Для тебя там есть место |
||
| − | Твоя комната тебя ждёт |
||
[Желтая] |
[Желтая] |
||
Идём... |
Идём... |
||
| Строка 64: | Строка 44: | ||
Идём... |
Идём... |
||
[Все Алмазы] |
[Все Алмазы] |
||
| + | Любить тебя будем! |
||
| − | Только дай нам обожать тебя! |
||
|Люб перевод 1 строфа 2 = |
|Люб перевод 1 строфа 2 = |
||
| − | [Стивен говорит] |
||
| − | Вы правда стали лучше в выражение привязанности, но у меня есть своя жизнь и мне надо к ней вернуться |
||
| − | Не забывайте - я не Розовый Алмаз! |
||
[Все Алмазы] |
[Все Алмазы] |
||
| − | + | Знаем, что ты - не она, |
|
| + | Была ты с ней, |
||
| − | Ты знаешь каково любить её |
||
| + | Как любить её - ты знаешь, |
||
| − | И |
+ | И нам о ней напоминаешь. |
| − | |Люб перевод 1 строфа 3 = |
||
| − | [Стивен говорит] |
||
| − | Спасибо, но мне правда надо идти |
||
| − | [Все алмазы говорят] |
||
| − | Но Стивен! |
||
| − | [Желтая говорит] |
||
| − | Я распустила свою армию, освободила колонии! |
||
| − | [Голубая говорит] |
||
| − | Я никого не раскалывала! Никого не заставляла плакать! |
||
| − | [Белая говорит] |
||
| − | Я говорила "пожалуйста" и "спасибо" даже низшим формам жизни! |
||
| − | [Стивен говорит] |
||
| − | О чём мы говорили? |
||
| − | [Белая говорит] |
||
| − | Ах, равным формам жизни |
||
| − | Стивен, мы сделали всё о чём ты просил! |
||
| − | [Стивен говорит] |
||
| − | Это круто! Хорошая работа! Так держать! |
||
| − | Пока! |
||
}} |
}} |
||
| − | {{Песня |
||
| − | |Название = Let Us Adore You Reprise |
||
| − | |Изображение = SU Movie 1954.png |
||
| − | |Вокалисты = [[Кристин Эберсоул]], [[Лиза Ханниган]], [[Пэтти ЛюПон]], [[Сара Стайлс]] |
||
| − | |Композиторы = [[Джефф Лью]] |
||
| − | [[Ребекка Шугар]] |
||
| − | |||
| − | [[Aivi & Surasshu]] |
||
| − | |Время = 1:52 |
||
| − | |Аудио = [[Файл:Steven Universe The Movie - Let Us Adore You Reprise - (OFFICIAL VIDEO)|thumb|right|200 px|Let Us Adore You Reprise]]}} |
||
| − | «'''Let Us Adore You (Reprise)'''» ({{Lang-ru|«Дай Нам Обожать Тебя»}}) — песня, спетая Белой, Синей и Жёлтой алмаз в [[Steven Universe: The Movie]]. |
||
| − | |||
| − | Алмазы просят [[Шпинель]] прийти с ними в [[Родной мир самоцветов|Родном мир]], на что Шпинель радуется и говорит что она полюбила опять. |
||
| − | |||
| − | ==Текст песни== |
||
| − | {{#invoke:Песня |
||
| − | |create |
||
| − | |Оригинал строфа 1 = |
||
| − | [Все Алмазы] |
||
| − | Come live with us in the Palace |
||
| − | There's a room waiting for you |
||
| − | [Желтая] |
||
| − | Come on... |
||
| − | [Синяя] |
||
| − | Come on... |
||
| − | [Белая] |
||
| − | Come on... |
||
| − | [Все Алмазы] |
||
| − | Just let us adore you |
||
| − | |Оригинал строфа 2 = |
||
| − | [Все Алмазы] |
||
| − | Just let us adore you |
||
| − | Yes, we know that you're not her but you were her's |
||
| − | You know what it meant to love her |
||
| − | And you remind us so much of her |
||
| − | [Стивен говорит] |
||
| − | You think you can handle them? |
||
| − | They're not exactly easy to get along with |
||
| − | [Шпинель] |
||
| − | Today, right here, right now |
||
| − | I'll love again |
||
| − | I've already found someone |
||
| − | |Оригинал строфа 3 = |
||
| − | [Все Алмазы] |
||
| − | Just let us adore you |
||
| − | [Шпинель] |
||
| − | Today, right here, right now |
||
| − | I'll love again |
||
| − | I've already found someone |
||
| − | [Все Алмазы] |
||
| − | Come live with us in the Palace |
||
| − | There's a room waiting for you |
||
| − | [Жёлтый] |
||
| − | Come on... |
||
| − | [Синий] |
||
| − | Come on... |
||
| − | [Белый] |
||
| − | Come on... |
||
| − | [Шпинель] |
||
| − | Yes, I know that you're not her and I was her's |
||
| − | You know what it meant to love her |
||
| − | And you remind me so much of her |
||
| − | [Все алмазы] |
||
| − | Today, right here, right now |
||
| − | We'll love again |
||
| − | [Шпинель и все Алмазы] |
||
| − | We've already found someone |
||
| − | |Люб перевод 1 название = Любительский перевод |
||
| − | |Люб перевод 1 строфа 1 = |
||
| − | [Все Алмазы] |
||
| − | Давай жить с нами в замке |
||
| − | Твоя комната тебя ждёт |
||
| − | [Желтая] |
||
| − | Идём... |
||
| − | [Синяя] |
||
| − | Идём... |
||
| − | [Белая] |
||
| − | Идём... |
||
| − | [Все Алмазы] |
||
| − | Только дай нам обожать тебя |
||
| − | |Люб перевод 1 строфа 2 = |
||
| − | [Все Алмазы] |
||
| − | Да, мы знаем ты не она, но ты был ею |
||
| − | Ты знаешь каково любить её |
||
| − | И ты нам о ней так напоминаешь |
||
| − | [Стивен говорит] |
||
| − | Что думаешь? |
||
| − | С ними не так легко сладить |
||
| − | [Шпинель] |
||
| − | Сейчас, прямо тут, прямо сейчас |
||
| − | Я полюбила опять |
||
| − | И нашла себе кого то. |
||
| − | |Люб перевод 1 строфа 3 = |
||
| − | [Все Алмазы] |
||
| − | Только дай нам обожать тебе |
||
| − | [Шпинель] |
||
| − | Сейчас, прямо тут, прямо сейчас |
||
| − | Я полюбила опять |
||
| − | И нашла себе кого то. |
||
| − | [Все Алмазы] |
||
| − | Давай жить с нами в замке |
||
| − | Твоя комната тебя ждёт |
||
| − | [Желтая] |
||
| − | Идём... |
||
| − | [Синяя] |
||
| − | Идём... |
||
| − | [Белая] |
||
| − | Идём... |
||
| − | [Шпинель] |
||
| − | Да, я знаю вы не она, но я была с ней |
||
| − | Вы знаете каково любить её |
||
| − | И вы мне о ней так напоминаете |
||
| − | [Все алмазы] |
||
| − | Сейчас, прямо тут, прямо сейчас |
||
| − | Мы полюбили опять |
||
| − | [Шпинель и все Алмазы] |
||
| − | Мы уже кого то нашли. |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | == Интересные факты == |
||
| − | * Это первая песня исполненная всеми тремя Алмазами. До этого пела только [[Жёлтый Алмаз]]. |
||
| − | |||
{{Музыка}} |
{{Музыка}} |
||
| − | |||
| − | [[Участник:Мёртв|Мёртв]] ([[Обсуждение участника:Мёртв|обсуждение]]) 18:32, октября 7, 2019 (UTC) |
||
[[en:Let Us Adore You]] |
[[en:Let Us Adore You]] |
||
[[es:Serás Nuestra Adoración]] |
[[es:Serás Nuestra Adoración]] |
||
Версия от 15:30, 26 июля 2020
- Эта статья — о оригинале.. Возможно, вы ищете репризу.
Let Us Adore You - это песня, представленная в Steven Universe: The Movie. Песню поют Кристин Эберсоул (Белый Алмаз), Лиза Ханниган (Голубой Алмаз), Пэтти ЛюПон (Жёлтый Алмаз).
Алмазы просят Стивена остаться в Родном мире, предлагая взамен обожание и жизнь во дворце, но Стивен отказывается от предложение правительниц.
Текст песни
| Оригинальный текст | Любительский перевод |
|---|---|
[Все Алмазы] | [Все Алмазы] |
[Все Алмазы] | [Все Алмазы] |