Вселенная Стивена Вики
Advertisement
Вселенная Стивена Вики

«Other Friends» — это песня, представленная в «Steven Universe: The Movie». Её поёт Шпинель. Она формируется, когда Шпинель прибывает на Землю и сражается с Кристальными самоцветами в её попытке положить конец их «долго и счастливо».

Текст песни

Оригинальный текстЛюбительский перевод

That's right I heard the story,
Over and over again,
Gee, it's swell to finally meet her other friends!
That's right, I heard the story,
Don't really like how it ends,
Gee, it's swell to finally meet her other friends!

Устала слушать я,
Повтор любопытных вестей,
Повстречать я рада её других друзей!
Мне не по вкусу
Окончание истории сей,
Повстречать я рада её других друзей!

What did she say about me?
What did she say?
What did you do without me?
What did you do?
Did you play games without me?
What did you play?
Did you think all this time that I wouldn't find out about you?

Что обо мне поведала?
Что наплела?
Что без меня вы делали?
Сколько проказ?
Вы без меня играли?
А что за игра?
Неужели вы думали, я не узнаю про вас?

Oh, that's right, I heard the story,
Over and over again,
Gee, it's swell to finally meet her other friends!

О, устала слушать я,
Повтор любопытных вестей,
Повстречать я рада её других друзей!

Who am I?
Who am I?
What are you even saying?
I'm the loser of the game you didn't know you were playing!
Let's play another game,
This time I get to win!
Lives on the line,
Winner takes all,
Ready or not,
Let's begin!

Так кто я?
Так кто я?
Что вы там пролепетали?
Проигравшая в игре вы все, не зная, играли!
Но я в другой игре,
Победу обрету!
Жизнь на кону,
Всё заберу,
Готов или нет,
Я начну!

Oh, that's right I heard the story,
Over and over again,
Gee, it's swell to finally beat her other friends!
Oh, that's right I heard the story,
Don't really like how it ends,
Gee, it's swell to finally beat her other,
Other,
Other
Friends!

О, устала слушать я,
Повтор любопытных вестей,
Победить я рада её других друзей!
О, мне не по вкусу
Окончание истории сей,
Победить я рада её других,
Других
Друзей!

Advertisement