Изменения: Peace and Love (On Planet Earth)

Текущая версия от 16:44, 17 декабря 2019

Peace and Love (On Planet Earth) (рус. Мир и любовь (На планете Земля)) — песня, игравшая в эпизоде «It Could've Been Great». Эта песня — один из первых шагов Перидот принятия новой жизни на Земле, так как она сочинила песню вместе со Стивеном, даже не понимая цели музыки.

Текст песни

Оригинальный текст	Перевод CN
[Steven] Life and death and love and birth And peace and war on the planet Earth Is there anything that's worth More than peace and love on the planet Earth	[Стивен] Жизнь и смерть; война, любовь И мир в краю, что зовём Землёй. Нет дороже ничего, Чем мир в краю, что зовём Землёй.
Whoahh come on and sing it with me [Peridot] Sing? [Steven] The words relate to the key [Peridot] Key?	О-о-о. Давай пой вместе со мной! [Перидот] Петь? [Стивен] В таком ключе мне подпой. [Перидот] Ключе?
[Steven] If it's a pattern, If it's a pattern, Then just repeat after me... Life and death and love and birth-	[Стивен] Каждую строчку, Каждую строчку Ты повторяешь за мной... Жизнь и смерть; война, любовь-
[Peridot] Life and death and love and birth- [Steven] Now you sing mi-fa-mi-mi-fa-mi-ti-la! [Both] And peace and war on the planet Earth! [Steven] Yes, yes! That's it!	[Перидот] Жизнь и смерть; война, любовь- [Стивен] Теперь фа-ми-фа-ми-фа-ми-си-ля [Вместе] И мир в краю, что зовём Землёй! [Стивен] Да, да, вот так!
[Peridot] That's so easy. [Steven] Yeah, but that's what's fun about it. You should write something, you should write a song! [Peridot] About what?	[Перидот] Это же просто. [Стивен] Да, но в этом самое веселье. Попробуй сочинить песню. [Перидот] И о чём?
[Steven] Whatever you're thinking! [Peridot] I guess we're already here, I guess we already know. We've all got something to fear,	[Стивен] О том, о чём думаешь. [Перидот] Наверно каждый из нас Давно уж понял, что... Что страшен враг без прикрас
We've all got nowhere to go. I think you're all INSANE! But I guess I am too... Anybody would be	И каждый к битве готов. Хоть вы безумны все! Но я уже и сама... Ведь на вашей Земле
If they were stuck on Earth with you. [Steven] Hahaha yes! Life and death and love and birth and- [Amethyst] Life and death and love and birth and-	И самоцвет сойдёт с ума. [Стивен] Ха-ха-ха, да! Жизнь и смерть; война, любовь и- [Аметист] Жизнь и смерть; война, любовь и-
[Pearl] Life and death and love and birth and Peace and war on the planet Earth. [Garnet] Is there anything that's worth more? [Steven] Is there anything that's worth more?	[Жемчуг] Жизнь и смерть; война, любовь и Мир в краю, что зовём Землёй. [Гранат] Нет дороже ничего нам... [Стивен] Нет дороже ничего нам...
[Peridot] Is there anything that's worth more Than peace and love on the planet Earth...	[Перидот] Нет дороже ничего, Чем мир в краю, что зовём Землёй...

Оригинальный текст	Любительский перевод
[Steven] Life and death and love and birth And peace and war on the planet Earth Is there anything that's worth More than peace and love on the planet Earth	[Стивен] Жизнь, смерть, любовь, рождение Мир и бой на всей Земле. Нет ничего ценнее, Чем мир и любовь на целой Земле.
Whoahh come on and sing it with me [Peridot] Sing? [Steven] The words relate to the key [Peridot] Key?	Иди же, и пой со мной. [Перидот] Пой? [Стивен] Слова словно, как ключ. [Перидот] Ключ?
[Steven] If it's a pattern, If it's a pattern, Then just repeat after me... Life and death and love and birth-	[Стивен] Это узор, Это узор, Просто повторяй за мной. Жизнь, смерть, любовь, рождение-
[Peridot] Life and death and love and birth- [Steven] Now you sing mi-fa-mi-mi-fa-mi-ti-la! [Both] And peace and war on the planet Earth! [Steven] Yes, yes! That's it!	[Перидот] Жизнь, смерть, любовь, рождение- [Стивен] Используй ми-фа-ми-ми-фа-ми-си-ля. [Вместе] Мир и война на планете Земля! [Стивен] Да, да, вот так!
[Peridot] That's so easy. [Steven] Yeah, but that's what's fun about it. You should write something, you should write a song! [Peridot] About what?	[Перидот] Уж слишком просто. [Стивен] Да, но веселье в этом. Напиши что-то. Напиши песню! [Перидот] О чём?
[Steven] Whatever you're thinking! [Peridot] I guess we're already here, I guess we already know. We've all got something to fear,	[Стивен] Что ты считаешь! [Перидот] Я думаю мы уже здесь Понять могли успеть — Идем теперь мы на страх,
We've all got nowhere to go. I think you're all INSANE! But I guess I am too... Anybody would be	Нам всем некуда бежать. Думаю все вы – чудаки! И теперь я такая, как вы, Ведь любой сойдет с ума
If they were stuck on Earth with you. [Steven] Hahaha yes! Life and death and love and birth and- [Amethyst] Life and death and love and birth and-	Если узнает, что такое Земля. [Стивен] Ха-ха-ха… Да! Жизнь, смерть, любовь, рождение, [Аметист] Жизнь, смерть, любовь, рождение,
[Pearl] Life and death and love and birth and Peace and war on the planet Earth. [Garnet] Is there anything that's worth more? [Steven] Is there anything that's worth more?	[Жемчуг] Жизнь, смерть, любовь, рождение, Мир и бой на всей Земле. [Гранат] Есть ли что-нибудь ценнее? [Стивен] Есть ли что-нибудь ценнее?
[Peridot] Is there anything that's worth more Than peace and love on the planet Earth...	[Перидот] Есть ли что-нибудь ценнее Чем мир и любовь на всей Земле?

Аккорды

Dm7 G7 Cmaj7 Am (x9)
[Steven] Life and death and love and birth
And peace and war on the planet Earth
Is there anything that's worth more
Than peace and love on the planet Earth

Whoa come on and sing it with me
[Peridot] Sing?
[Steven] The words relate to the key
[Peridot] Key?
[Steven] If it's a pattern
if it's a pattern,
Then just repeat after me

Life and death and love and birth
[Peridot] Life and death and love and birth
[Steven] Now you sing mi-fa-mi-mi-fa-mi-ti-la
[Both] And peace and war on the planet Earth

[Steven] Yes yes! That's it!
Peridot] That's so easy
[Steven] Yeah but that's what's fun about it
You should write something, you should write a song!
[Peridot] About what?
[Steven] Whatever you're thinking

[Peridot] I guess we're already here
I guess we already know

E7
We've all got something to fear

Am
We've all got nowhere to go

Dm7 Cmaj7 Dm G Cmaj7
I think you're all insane!
But I guess I am too
Anybody would be
If they were stuck on Earth with you!

[Steven] Hehehehe yes!

Dm7 G7 Cmaj7 Am (x6)

Life and death and love and birth and
[Amethyst] Life and death and love and birth and
[Pearl] Life and death and love and birth and
Peace and war on the planet Earth

[Garnet] Is there anything that's worth more
[Steven] Is there anything that's worth more
[Peridot] Is there anything that's worth more
Than peace and love on the planet Earth

Интересные факты

Песня была выпущена 5 января 2016 года на официальном канале Cartoon Network за день до премьеры самого эпизода, потому что каждая песня из шоу загружается канал по случаю «недели дня рождения Стивена» (СтивенБомба 4).

Видео

“Peace and Love (On Planet Earth)" Steven Universe Cartoon Network

Steven Universe - Peace and Love (Russian)

Примечания

Песни

С1A

Cookie Cat • Let me Drive my Van into your Heart • Hey Mr. Postman • Magic Something • Serious Song • Giant Woman • Birthday Song • Strong in the Real Way • Do or Do Nut • Steven and the Stevens • Ste-Ste-Ste Steven • Big Fat Zucchini • Steven and the Crystal Gems

С1B

Dear Old Dad • Fishing for Compliments • Be Wherever You Are • On the Run • Li'l Butler Theme • Comet • Destiny • Water Witch • Wailing Stone • Lapis Lazuli • Sapphire's Song • Stronger Than You • Love Like You

С2

Full Disclosure • The Jam Song • Do It For Her • What Can I Do • Tower of Mistakes • Haven't You Noticed (I'm a Star) • Something Entirely New • Peace and Love

С3

Pepe's Burgers Jingle • Don't Cost Nothing • Empire City • Mr. Greg • It's Over, Isn't It? • Both of You • Don't Cost Nothing (реприза) • I Think I Need a Little

С4

Here Comes a Thought • Still Not Giving Up • I Could Never Be (Ready) • What's the Use of Feeling (Blue) • Potluck • Hey Mr. Portsman (Reprise)

С5

The Working Dead • Sadie Killer and the Suspects • G-G-G-Ghost • That Distant Shore • Ruby Rider • For Just One Day Let's Only Think About • Familiar • Escapism • Change Your Mind

Ф

The Tale of Steven • Let Us Adore You • Happily Ever After • Other Friends • system/BOOT.pearl_final(3).Info • Who We Are • Isn’t It Love? • No Matter What • Disobedient • Independent Together • Drift Away • True Kinda Love • Change • Let Us Adore You (Reprise) • Finale

Саунд-
треки

С1A

Steven's Shield • Pearl's Theme • The Mother • Dad Museum • Atop the Sea Spire • Water Damage • Drop the Strawberry • The Waterfall • Gimme Gimme • Rose's Room • That's Unusual! • Connie • Strawberry Battlefield/The Sleeping Pyramid • Heart of the Pyramid • Purple Puma and Tiger Millionaire • Lion's Theme • Desert Glass • Funland Arcade • Road Killer • Teens of Rage • Meat Beat Mania: Over Easy • Meat Beat Mania: FLAMBÉE! • The Heaven Beetle • Amalgam • Opal • Spaced Out Beats • The Hill • Dance of Swords • Holo Pearl • Lion's Ocean • The Cave • Golf Quest Mini OST • Glitch City • Synchronize/Sugilite • Sugilite Returns • Underwater Temple • Time Thing • Battle at the Underwater Temple • Monster Buddy • Monster Spelunkin' • Fight, Flight or Love • Overgrown Brambles • Rose's Fountain • Mirror Gem • Let Me Out • I Am Lapis Lazuli • Quadrinometry - The Secret of the Wave Lies in Creation • Night Drive • Mirror Match • Lapis' Tower • Take My Hand • Love Like You (The Ocean Returns)

С1B

Weatherbomb • After These Messages • UUU Fanfare / Let's Build a Spaceship: Part 1 • Blast Off! • Let's Build a Spaceship: Part 2 • Almost There • The Waterfall • Secret Team! • We Were the Best • Steven's Confession • Paradise • Sadie & The Beast • Steven Tag Song • Peedee's Blues • Snerson Interrogation • Paronaldo Activity • Alexandrite • Waterfall Training Montage • Watermelon Steven • Watermelon Battle • The Pitch Got Delayed • Greg On The Beach • Lion's Mane • Peridot • Alone Together • Twilight Run • Be Cool at the Club • Decisive Path • Future Vision • Death Rag • No Home Boys • Defective • Connie • Gem Shards • Strawberry Battlefield/The Sleeping Pyramid • The Cave • Moonlit Battlefield • I'm Still Here • Young Gems • Rose's Theme • Mirror Gem • Night Drive 2 • Return To The Beach/Jasper • Reunion • Collusion • Malachite

С2

Good Morning (SU Remix) • Gem Shards • Theme from An Endless Romance • RARELY • We Are Malachite • Enticement • Sardonyx • Reconciliation • Strength and Forgiveness • Peridot's Escape • Little Peridot • Peridot and Steven • Peridot in the Rain • Robolympics • Pearlbot vs. Peribot • Happy Birthday Steven / 5750 Years Ago... • Blue Diamond • The Rebels / Garnet's First Fusion • Escaping the Colony / Feelings of Love • The Answer

С3

Yellow Diamond • Collaboration / Malachite VS Alexandrite: Part 1 • Malachite VS Alexandrite: Part 2 • Futurisms • The Cluster/Gem Drill • Inside The Cluster • Lapis' Flight • Hit the Diamond • Hello, House! • Macho Trance • Lars for the Day • Dire, Dire Drift • The Final Drift • Steven's Restaurant • Somewhere Alone At Sea • Get Loose • Duel of the Quartz Soldiers • I'll Protect You • Objective Invention • Steven VS Amethyst • Bismuth's Forge • Bismuth's Return to the Battlefield • Show Me What You Got • Steven's Rituals • The Breaking Point • Meep Morps • Smoky Quartz

С4

Sardonyx Tonight • Hit That Bird! • You Like That, Little Man? • Jorge's Band/Breath Of Fire • One Big Super Right

С5

Force Of Sloth

Темы

Открывающая тема • Love Like You • Uncle Like You • Закрывающая тема

Атака света

Battle Theme • Boss Battle • Indigo Caves • Level Up! • Red Temple • Strawberry Battlefield • Sunken Sea Spire • Title • The Desert

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Песня
+|Название = Peace and Love
+|Изображение = It Could've Been Great 040.png
 |Композиторы = [[Ребекка Шугар]]
-|Вокалисты =
+|Вокалисты = [[Зак Каллисон]]<br />
-[[Зак Каллисон]]<br />
 [[Шелби Рабара]]<br />
 [[Диди Магно-Холл]]<br />
@@ Строка 8: / Строка 9: @@
 [[Эстель]]
 |Время = 1:13
+|Демоверсия Ребекки Шугар = [[Файл:Peace and Love - Demo by Rebecca Sugar (Steven Universe)|160px]]
-|Изображение = Vlcsnap-2016-01-06-04h04m45s311.png
-|Аудио = <youtube width="160" height="25">VLmu9lCN0Ps</youtube>
+|Аудио = [[Файл:Peace And Love - Steven Universe|160px]]
+}}'''Peace and Love (On Planet Earth)''' ({{lang-ru|Мир и любовь (На планете Земля)}}) — песня, игравшая в эпизоде «[[It Could've Been Great]]». Эта песня — один из первых шагов Перидот принятия новой жизни на Земле, так как она сочинила песню вместе со Стивеном, даже не понимая цели музыки.
-}}
-'''Peace and Love (On Planet Earth)''' ({{lang-ru|Мир и любовь (На планете Земля)}}) — песня, игравшая в эпизоде «[[It Could’ve Been Great]]».
-== Слова ==
+== Текст песни ==
+{{#invoke:Песня
-{| class="wikitable sortable jquery-tablesorter"
+|create
-|[Steven] Life and death and love and birth<br />
+|Оригинал строфа 1 =
-And peace and war on the planet Earth<br />
+{{Кто|Steven}} Life and death and love and birth
-Is there anything that's worth<br />
+And peace and war on the planet Earth
+Is there anything that's worth
 More than peace and love on the planet Earth
+|Оригинал строфа 2 =
-|-
-|Whoahh come on and sing it with me<br />
+Whoahh come on and sing it with me
-[Peridot] Sing?<br />
+{{Кто|Peridot}} Sing?
-[Steven] The words relate to the key<br />
+{{Кто|Steven}} The words relate to the key
+{{Кто|Peridot}} Key?
+|Оригинал строфа 3 =
+{{Кто|Steven}} If it's a pattern,
+If it's a pattern,
+Then just repeat after me...
+Life and death and love and birth-
+|Оригинал строфа 4 =
+{{Кто|Peridot}} Life and death and love and birth-
+{{Кто|Steven}} Now you sing mi-fa-mi-mi-fa-mi-ti-la!
+{{Кто|Both}} And peace and war on the planet Earth!
+{{Кто|Steven}} Yes, yes! That's it!
+|Оригинал строфа 5 =
+{{Кто|Peridot}} That's so easy.
+{{Кто|Steven}} Yeah, but that's what's fun about it.
+You should write something, you should write a song!
+{{Кто|Peridot}} About what?
+|Оригинал строфа 6 =
+{{Кто|Steven}} Whatever you're thinking!
+{{Кто|Peridot}} I guess we're already here,
+I guess we already know.
+We've all got something to fear,
+|Оригинал строфа 7 =
+We've all got nowhere to go.
+I think you're all INSANE!
+But I guess I am too...
+Anybody would be
+|Оригинал строфа 8 =
+If they were stuck on Earth with you.
+{{Кто|Steven}} Hahaha yes!
+Life and death and love and birth and-
+{{Кто|Amethyst}} Life and death and love and birth and-
+|Оригинал строфа 9 =
+{{Кто|Pearl}} Life and death and love and birth and
+Peace and war on the planet Earth.
+{{Кто|Garnet}} Is there anything that's worth more?
+{{Кто|Steven}} Is there anything that's worth more?
+|Оригинал строфа 10 =
+{{Кто|Peridot}} Is there anything that's worth more
+Than peace and love on the planet Earth...
+|Оф перевод строфа 1 =
+{{Кто|[[Стивен]]}} Жизнь и смерть; война, любовь
+И мир в краю, что зовём Землёй.
+Нет дороже ничего,
+Чем мир в краю, что зовём Землёй.
+|Оф перевод строфа 2 =
+О-о-о. Давай пой вместе со мной!
+{{Кто|[[Перидот]]}} Петь?
+{{Кто|Стивен}} В таком ключе мне подпой.
+{{Кто|Перидот}} Ключе?
+|Оф перевод строфа 3 =
+{{Кто|Стивен}} Каждую строчку,
+Каждую строчку
+Ты повторяешь за мной...
+Жизнь и смерть; война, любовь-
+|Оф перевод строфа 4 =
+{{Кто|Перидот}} Жизнь и смерть; война, любовь-
+{{Кто|Стивен}} Теперь фа-ми-фа-ми-фа-ми-си-ля
+{{Кто|Вместе}} И мир в краю, что зовём Землёй!
+{{Кто|Стивен}} Да, да, вот так!
+|Оф перевод строфа 5 =
+{{Кто|Перидот}} Это же просто.
+{{Кто|Стивен}} Да, но в этом самое веселье.
+Попробуй сочинить песню.
+{{Кто|Перидот}} И о чём?
+|Оф перевод строфа 6 =
+{{Кто|Стивен}} О том, о чём думаешь.
+{{Кто|Перидот}} Наверно каждый из нас
+Давно уж понял, что...
+Что страшен враг без прикрас
+|Оф перевод строфа 7 =
+И каждый к битве готов.
+Хоть вы безумны все!
+Но я уже и сама...
+Ведь на вашей Земле
+|Оф перевод строфа 8 =
+И самоцвет сойдёт с ума.
+{{Кто|Стивен}} Ха-ха-ха, да!
+Жизнь и смерть; война, любовь и-
+{{Кто|[[Аметист]]}} Жизнь и смерть; война, любовь и-
+|Оф перевод строфа 9 =
+{{Кто|[[Жемчуг]]}} Жизнь и смерть; война, любовь и
+Мир в краю, что зовём Землёй.
+{{Кто|[[Гранат]]}} Нет дороже ничего нам...
+{{Кто|Стивен}} Нет дороже ничего нам...
+|Оф перевод строфа 10 =
+{{Кто|Перидот}} Нет дороже ничего,
+Чем мир в краю, что зовём Землёй...
+|Люб перевод 1 название = Любительский перевод
+|Люб перевод 1 строфа 1 =
+{{Кто|Стивен}} Жизнь, смерть, любовь, рождение
+Мир и бой на всей Земле.
+Нет ничего ценнее,
+Чем мир и любовь на целой Земле.
+|Люб перевод 1 строфа 2 =
+Иди же, и пой со мной.
+{{Кто|Перидот}} Пой?
+{{Кто|Стивен}} Слова словно, как ключ.
+{{Кто|Перидот}} Ключ?
+|Люб перевод 1 строфа 3 =
+{{Кто|Стивен}} Это узор,
+Это узор,
+Просто повторяй за мной.
+Жизнь, смерть, любовь, рождение-
+|Люб перевод 1 строфа 4 =
+{{Кто|Перидот}} Жизнь, смерть, любовь, рождение-
+{{Кто|Стивен}} Используй ми-фа-ми-ми-фа-ми-си-ля.
+{{Кто|Вместе}} Мир и война на планете Земля!
+{{Кто|Стивен}} Да, да, вот так!
+|Люб перевод 1 строфа 5 =
+{{Кто|Перидот}} Уж слишком просто.
+{{Кто|Стивен}} Да, но веселье в этом.
+Напиши что-то. Напиши песню!
+{{Кто|Перидот}} О чём?
+|Люб перевод 1 строфа 6 =
+{{Кто|Стивен}} Что ты считаешь!
+{{Кто|Перидот}} Я думаю мы уже здесь
+Понять могли успеть —
+Идем теперь мы на страх,
+|Люб перевод 1 строфа 7 =
+Нам всем некуда бежать.
+Думаю все вы – чудаки!
+И теперь я такая, как вы,
+Ведь любой сойдет с ума
+|Люб перевод 1 строфа 8 =
+Если узнает, что такое Земля.
+{{Кто|Стивен}} Ха-ха-ха… Да!
+Жизнь, смерть, любовь, рождение,
+{{Кто|Аметист}} Жизнь, смерть, любовь, рождение,
+|Люб перевод 1 строфа 9 =
+{{Кто|Жемчуг}} Жизнь, смерть, любовь, рождение,
+Мир и бой на всей Земле.
+{{Кто|Гранат}} Есть ли что-нибудь ценнее?
+{{Кто|Стивен}} Есть ли что-нибудь ценнее?
+|Люб перевод 1 строфа 10 =
+{{Кто|Перидот}} Есть ли что-нибудь ценнее
+Чем мир и любовь на всей Земле?}}
+== Аккорды ==
+<poem>'''Dm7 G7 Cmaj7 Am (x9)'''
+[Steven] Life and death and love and birth
+And peace and war on the planet Earth
+Is there anything that's worth more
+Than peace and love on the planet Earth
+Whoa come on and sing it with me
+[Peridot] Sing?
+[Steven] The words relate to the key
 [Peridot] Key?
+[Steven] If it's a pattern
-|-
-|[Steven] If it's a pattern if it's a pattern<br />
+if it's a pattern,
-Then just repeat after me<br />
+Then just repeat after me
-Life and death and love and birth<br />
+Life and death and love and birth
 [Peridot] Life and death and love and birth
+[Steven] Now you sing mi-fa-mi-mi-fa-mi-ti-la
-|-
+[Both] And peace and war on the planet Earth
-|[Steven] Now using mi-fa-mi-mi-fa-mi-ti-la<br />
-[Both] And peace and war on the planet Earth<br />
-[Steven] Yes yes! That's it!<br />
+[Steven] Yes yes! That's it!
-[Peridot] That's so easy
+Peridot] That's so easy
+[Steven] Yeah but that's what's fun about it
-|-
+You should write something, you should write a song!
-|[Steven] Yeah but that's what fun about it<br />
+[Peridot] About what?
-You should write something, you should write a song!<br />
-[Peridot] About what?<br />
 [Steven] Whatever you're thinking
-|-
-|[Peridot] I guess we're already here<br />
+[Peridot] I guess we're already here
-I guess we already know<br />
+I guess we already know
-We've all got something to fear<br />
+'''E7'''
+We've all got something to fear
+'''Am'''
 We've all got nowhere to go
-|-
+'''Dm7 Cmaj7 Dm G Cmaj7'''
-|I think you're all insane!<br />
+I think you're all insane!
-But I guess I am too<br />
+But I guess I am too
-Anybody would be<br />
+Anybody would be
 If they were stuck on Earth with you!
-|-
-|[Steven] Hehehehe yes!<br />
+[Steven] Hehehehe yes!
-Life and death and love and birth and<br />
+'''Dm7 G7 Cmaj7 Am (x6)'''
-[Amethyst] Life and death and love and birth and<br />
+Life and death and love and birth and
+[Amethyst] Life and death and love and birth and
 [Pearl] Life and death and love and birth and
+Peace and war on the planet Earth
-|-
-|Peace and war on the planet Earth<br />
-[Garnet] Is there anything that's worth more<br />
+[Garnet] Is there anything that's worth more
-[Steven] Is there anything that's worth more<br />
+[Steven] Is there anything that's worth more
 [Peridot] Is there anything that's worth more
+Than peace and love on the planet Earth</poem>
-|-
-|Than peace and love on the planet Earth
-|}
+== Интересные факты ==
-== Смысловой перевод (не рифмуется) ==
+* Песня была выпущена 5 января 2016 года на [https://www.youtube.com/watch?v=ss7rLjGAlQE официальном канале Cartoon Network] за день до премьеры самого эпизода, потому что каждая песня из шоу загружается канал по случаю [[СтивенБомба#СтивенБомба 4: Неделя дня рождения Стивена |«недели дня рождения Стивена» (СтивенБомба 4)]].
-{| class="wikitable sortable jquery-tablesorter"
-|[Стивен] Жизнь и смерть, любовь и рождение<br />
+== Видео ==
-И мир и война на планете Земля<br />
+<gallery>“Peace and Love (On Planet Earth)" Steven Universe Cartoon Network|Оригинал
-Есть что-нибудь ценнее<br />
+Steven Universe - Peace and Love (Russian)|Дубляж</gallery>
-Чем мир и любовь на планете Земля
-|-
+== Примечания ==
-|Ну же, пой со мной<br />
+{{примечания}}{{-}}
-[Перидот] Петь?<br />
-[Стивен] Музыка – вот твой ключ<br />
-[Перидот] Ключ?
-|-
-|[Стивен] Строй звуков, строй звуков<br />
-Просто повторяй за мной<br />
-Жизнь и смерть, любовь и рождение<br />
-[Перидот] Жизнь и смерть, любовь и рождение
-|-
-|[Стивен] Используй ми-фа-ми-ми-фа-ми-си-ля<br />
-[Стивен и Перидот вместе] И мир и война на планете Земля<br />
-[Стивен] Да, да, вот так!<br />
-[Перидот] Это же просто
-|-
-|[Стивен] В этом и веселье<br />
-Придумай что-нибудь. Напиши песню!<br />
-[Перидот] О чём?<br />
-[Стивен] О чём хочешь!
-|-
-|''<u><sup>'''(Смена обстановки: Ночь, у костра)'''</sup></u>''[Перидот] Я думаю мы уже здесь<br />
-Я думаю мы уже знаем<br />
-У нас у всех теперь есть чего бояться<br />
-Нам всем некуда бежать
-|-
-|Думаю все вы – безумцы!<br />
-Но я наверно, тоже<br />
-Ведь любой сойдет с ума<br />
-Если застрянет с вами на планете Земля
-|-
-|[Стивен] Ха-ха-ха… Да!<br />
-Жизнь и смерть, любовь и рождение и<br />
-[Аметист] Жизнь и смерть, любовь и рождение и<br />
-[Жемчуг] Жизнь и смерть, любовь и рождение и
-|-
-|Мир и война на планете Земля<br />
-[Гранат] Есть ли что-нибудь ценнее?<br />
-[Стивен] Есть ли что-нибудь ценнее?<br />
-[Перидот] Есть ли что-нибудь ценнее
-|-
-|Мира и любви на планете Земля?
-|}
 {{Музыка}}
+[[de:Frieden und Liebe]]
+[[en:Peace and Love on the Planet Earth]]
+[[es:Paz y Amor (En la Tierra ver)]]
+[[pt-br:Paz na Terra e Muito Amor]]
 [[Категория:Музыка]]
 [[Категория:Песни]]
+[[Категория:Песни Ребекки Шугар]]
+[[Категория:Soundtrack: Volume 1]]