Нет описания правки Метка: rte-source |
Нет описания правки Метка: rte-source |
||
Строка 13: | Строка 13: | ||
Она была спета на [[Военный корабль|Военном корабле]]. |
Она была спета на [[Военный корабль|Военном корабле]]. |
||
+ | == Слова == |
||
<tabber> |
<tabber> |
||
|-|Оригинал = |
|-|Оригинал = |
||
− | == |
+ | === Оригинал === |
{| class="wikitable sortable jquery-tablesorter" |
{| class="wikitable sortable jquery-tablesorter" |
||
|<blockquote>''This is Garnet''.<br /></blockquote><blockquote>''Back together''.<br /> |
|<blockquote>''This is Garnet''.<br /></blockquote><blockquote>''Back together''.<br /> |
||
Строка 72: | Строка 73: | ||
|} |
|} |
||
|-|Озвучка = |
|-|Озвучка = |
||
− | == Перевод от Cartoon Network == |
+ | === Перевод от Cartoon Network === |
{| class="wikitable sortable jquery-tablesorter" |
{| class="wikitable sortable jquery-tablesorter" |
||
|<blockquote>Я Гранат.</blockquote><blockquote>Мы снова вместе.</blockquote><blockquote>Ни за что меня не сломят такие самоцветы, как ты, вам слишком много чести.</blockquote><blockquote>И мы готовы пришибить тебя на месте,</blockquote><blockquote>Двое нас, мы неподвластны тебе, твои хитрые приборы не помогут в борьбе.</blockquote> |
|<blockquote>Я Гранат.</blockquote><blockquote>Мы снова вместе.</blockquote><blockquote>Ни за что меня не сломят такие самоцветы, как ты, вам слишком много чести.</blockquote><blockquote>И мы готовы пришибить тебя на месте,</blockquote><blockquote>Двое нас, мы неподвластны тебе, твои хитрые приборы не помогут в борьбе.</blockquote> |
||
Строка 93: | Строка 94: | ||
|} |
|} |
||
|-|Перевод (by ptichka_51) = |
|-|Перевод (by ptichka_51) = |
||
− | == Перевод (by ptichka_51) == |
+ | === Перевод (by ptichka_51) === |
{| class="wikitable sortable jquery-tablesorter" |
{| class="wikitable sortable jquery-tablesorter" |
||
|<blockquote>''Это Гранат''<br /></blockquote><blockquote>''Мы вернулись''<br /> |
|<blockquote>''Это Гранат''<br /></blockquote><blockquote>''Мы вернулись''<br /> |
Версия от 11:11, 21 февраля 2016
«Stronger than You» — песня, написанная Ребеккой Шугар и спетая певицей Эстель в эпизоде «Jail Break». Гранат поёт её во время сражения с Яшмой после встречи со Стивеном.
Эта песня доступна на аккаунте SoundCloud Aivi & Surasshu. Демо-версия песни также доступна на аккаунте SoundCloud Джеффа Лью.
Она была спета на Военном корабле.
Слова
Оригинал
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод от Cartoon Network
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод (by ptichka_51)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Слова от Surasshu
«Это определённо один из главных моментов в моей карьере! Песня была написана Ребеккой Шугар, и первоначальная демо-аранжировка была сделана Джеффом Лью, в то время как сами слова пела Эстель. Эстель — одна из моих любимых R&B певиц, так что предложение об аранжировке было обескураживающим и соблазнительным.
Взяв аранжировку Джеффа за основу, мы очень сильно хотели выразить эйфорию Гранат при воссоединении. Ребекка сказала нам охватить чувство того, что она ни за что не могла бы проиграть. Я также подумал, что новый дизайн Гранат требовал новый звук баса (для тех, кто следит: Жемчуг представлена игрой на фортепиано, в то время как Гранат — синтезатором баса), и эта песня была шикарным случаем, чтобы показать это. К тому же, я посчитал, что концовке необходимо было соло синтезатора, так что я полностью выложился в этой песне!
Aivi проделала фантастический труд, добавив к некоторым секциям волшебства (особенно в конце, где песня становится драматичной), которые были прекрасно исполнены Джеффом Боллом. Каждый проделал невероятный труд, работая над этой песней, и я невероятно горжусь финальным результатом.
Спасибо вам всем за просмотр финала сезона! Подключайтесь завтра за эпизодом "Full Disclosure"!"»
Информация о треке
- Аранжировка: Aivi & Surasshu
- Демо-аранжировка: Джефф Лью
- Мелодия и текст песни: Ребекка Шугар
- Инструментальное исполнение: Джефф Болл
- Спето: Эстель
Факты
- Это — первая песня, спетая Гранат соло.
- Романтический смысл песни отсылается на отношения Рубин и Сапфир.
- Длящаяся 2 минуты и 55 секунд, это самая длинная песня в сериале.
- Мелодия этой песни отчасти совпадает с мелодией, которую Сапфир пела в своей тюремной камере.
- Скорее всего, это та песня, которую подтвердила Эстель на Комик-коне 2014 года.
- Большинство звуков сражения синхронизированы с ритмом песни.
- Это третья песня в сериале, относящаяся к слиянию. Первая и вторая — «Giant Woman» и «Strong in the Real Way» , соответственно.
- На этот раз слияние само поёт песню.
- Это второй раз, когда слияние поёт песню (считая Опал, спевшую строчку из песни «Giant Woman», но не считая Гранат, которая пела пару строчек из основной темы сериала).
- На протяжении всей песни, очки Гранат меняют цвет в зависимости от того, чье (Рубин или Сапфир) поведение она проявляет в большей степени.
- Это пятая песня, спетая не в Пляжном городе.
- Это первая песня, спетая не на Земле.
Примечания