Вселенная Стивена Вики
Advertisement
Вселенная Стивена Вики

«Tower of Mistakes» (рус. «Башня ошибок») — песня, спетая Аметист в эпизоде «Cry for Help» около Узла связи.

Аметист поёт о своем негодовании к Сардоникс и о том, как слияние придавало ей уверенности в себе. Она поёт, что хотела бы найти способ «загладить свою вину» перед Гранат из-за неприятностей, которые вызвала Сугилит.

Текст песни

Оригинальный текстПеревод CN

Maybe you're better off with her
I think she's better for you
I forgot how great it felt to be us
Guess I got carried away

Может быть хуже я её,
Она же лучше во всём.
Я почти забыла что значит «мы»,
Наверное, я увлеклась

I had to use you to make me feel strong
But I don't care about that now
I see a tower built out of my mistakes
And it all comes crashing down

Мне так хотелось быть очень большой,
Но теперь мне наплевать.
Моих ошибок башня выросла до небес,
Мне её не удержать

Is there something I can do
Is there something I can do
Is there something I can do
Can I make it up to you?

Что могу я изменить?
Что могу я изменить?
Что могу я изменить?
Сможешь ли меня простить?

Слова композитора (Джеффа Лью)

«А вот и моя демо-версия песни Аметист в эпизоде «Cry for Help»! Бонус: аккорды, которые звучат в начале песни, в её конце звучат задом наперед».

Интересные факты

  • Это вторая песня, которую поёт Аметист, и первая песня, которую она поёт соло.
    • До этого она пела в «On the Run».
  • Это вторая песня, которая упоминает Сугилит. Первая — «Strong in the Real Way».
  • В песне Аметист делает отсылки на Сугилит: первое, что она сказала после своего формирования, было: «I forgot how great it feels to be me» («Я забыла, как замечательно быть мной»), затем: «I forgot how great it felt to be us» («Я забыла, как замечательно было быть нами»).
    • На протяжении песни она показывает, что винит себя за бесконтрольность Сугилит в эпизоде «Coach Steven».
  • До выпуска эпизода «Cry for Help», песня называлась «Better Off With Her».
  • Эта песня могла быть отсылкой на то, как Жемчуг использовала Сардоникс, чтобы чувствовать себя сильнее.

Видео

Steven_Universe_-_Tower_of_Mistakes_(Song)

Steven Universe - Tower of Mistakes (Song)

Примечания


Advertisement