«What's the Use of Feeling (Blue)?» (рус. В чем прок от тоски?) — песня Жёлтого Алмаза, которую она исполняет в серии «That Will Be All».
Жёлтый Алмаз вместе с Жёлтой Жемчуг и Голубой Жемчуг поёт Голубому Алмазу, чтобы та перестала плакать по Розовому Алмазу.
Текст песни[]
Оригинальный текст | Любительский перевод |
---|---|
Why would you want to be here? |
Почему ты хочешь быть здесь? |
What’s the use of feeling, Blue? |
В чём прок от тоски, Голубая? |
Oh, tell me |
Ну скажи мне |
A sapphire has a use: |
От Сапфир есть польза |
Where’s their diamond when they need a Blue? |
Где их Алмаз, когда она им так нужна, Голубая? |
But now there’s nothing we can do |
Но теперь мы ничего не можем сделать |
Oh, how can you stand to be here with it all? |
Как ты выносишь всё это здесь? |
Oh, won’t it be grand to be rid of it all? |
Не будет ли лучше избавиться от всего этого? |
And we’re always thinking of her |
И всегда думаем о ней |
What’s the use of feeling? |
В чём прок от тоски? |
Hmmhmhm |
Хмхмхмхм |
Оригинальный текст | Перевод CN |
---|---|
Why would you want to be here? |
Здесь только пустота и тишь, |
What’s the use of feeling, Blue? |
Для чего такая грусть? |
Oh, tell me |
Для чего такая грусть? |
A sapphire has a use: |
Сапфир нам объяснит, |
Where’s their diamond when they need a Blue? |
Предводитель должен быть Алмаз, |
But now there’s nothing we can do |
Но не вернуть её нам, |
Oh, how can you stand to be here with it all? |
О, ради чего тебе столько страдать? |
Oh, won’t it be grand to be rid of it all? |
Выйти отсюда и снова сверкать? |
And we’re always thinking of her |
И её мы не забудем. |
What’s the use of feeling? |
Для чего такая, |
Hmmhmhm |
Хмхмхмхм |
Информация о песне[]
- Музыка (лирика): Ребекка Шугар
- Композиция и исполнение на пианино: Aivi & Surasshu
- Вокал: Пэтти ЛюПон и Диди Магно-Холл
- Струнное исполнение: Джефф Болл
Слова от композиторов[]
Ребекка Шугар[]
Итак, я была очень взволнована, ведь мы увидели Алмазов, когда они не знают, что их видят, когда думают, что они одни. И Голубой, и Желтый равны и противоположны, и они обе по-прежнему оправляются от этой потери, и я хотела показать способы, которыми они имеют дело с этим. Голубая настроена держаться за все и быть затронутым всем. А Желтая не хочет, чтобы на неё влияли все, – хочет, чтобы все прошло. Я заинтересована в изучении того, как все - как все пострадали.Когда Ребекку спросили «Что вы думаете о песне «What's the Use of Feeling (Blue)»?»
Видео[]
Интересные факты[]
- Это первая песня в исполнении Алмаза. В этом случае Жёлтого.
- Музыка к песне имеет близость к музыкальной теме Алмазов.
- В этой песне указаны предназначения агатов и лазуритов: первые занимаются командованием войск, вторые – терраформированием планет.
- Название песни является игрой слов. «What's The Use Of Feeling, Blue?» может переводиться как «В чем прок от чувств, Голубая (обращение к Алмазу)?» или как «В чем прок от тоски?».
Примечания[]