Вселенная Стивена Вики
Advertisement
Вселенная Стивена Вики

Who We Are - это песня, звучащая в фильме. Её исполняют Стивен, Ляпис, Перидот и Висмут, побуждая Стивена не сдаваться, когда остальные Кристальные самоцветы потеряли память.

Текст песни

Оригинальный текстЛюбительский перевод

[Стивен]
Here we are in the future
Here we are in the future and it's wrong
Just a second ago, we were singing this song
And now, they're gone, because of her
Happily ever after, there we were

[Стивен]
Вот мы в будущем вместе
И в будущем этом всё не так
Пели песню эту лишь секунду назад
Они ушли из-за неё
Жили долго и счастливо, пройдено


[Висмут]
When has it ever been easy?
Hasn't it always been hard to be us?
When you go against the grain
There's always somebody around you can't trust
That's why we've got to have each other
While we'll figure this out, we must!
Because we are the Crystal Gems,
And we never give up,
We never give up on our friends
As long as one of us is standing to brandish the star,
We'll find a way,
To save the day,
That's who we are!

[Висмут]
Когда же это было просто?
Разве не было трудно быть нами?
Когда идёшь против течения
Всегда же есть кто-то, ему не верь
Вот почему нужны друг другу
План составим, мы должны!
Ведь мы - самоцветы мы,
Никогда не сдадимся,
Останутся с нами друзья
Пока один из нас, светит нам всем звездой,
Мы путь найдём
И день спасём
Вот кто мы есть!

[Стивен]
Here we are in the future
Here we are in the future and it's wrong!
Look at them, they're not even singing along
If I could've just stopped right there, we'd be
Totally fine,
Totally us,
Totally me

[Стивен]
Вот мы в будущем вместе
И в будущем этом всё не так!
Посмотрите они не подпевают никак
Остановиться лишь мог прям здесь, было б
Всё хорошо,
Полностью нас,
Полностью я

[Висмут]
Even if it takes a thousand years to get them back, we will
They may not know who they are, but we do
Believe me, Steven, I've known them longer,
I've seen them get through worse and come back stronger,
That's why I believe in them,
And I believe in you!
Because we are the Crystal Gems,
And we never give up,
No, we never give up on our friends
As long as one of is standing to brandish the star,
[Висмут и Перидот]
We'll find a way,
[Висмут и Ляпис]
To save the day,
[Висмут]
That's who we are!

[Висмут]
Даже если на возврат уйдёт тысяча лет, плевать
Хоть не знают, кто есть, но знаем мы
Поверь мне, Стивен, знаю я их дольше
С каждым возвратом в них сил больше
Потому я верю в них,
И я верю в тебя!
Ведь мы - самоцветы мы,
Никогда не сдадимся,
Останутся с нами друзья
Пока один из нас, светит нам всем звездой,
[Висмут и Перидот]
Мы путь найдём
[Висмут и Ляпис]
И день спасём
[Висмут]
Вот кто мы есть!

[Стивен, Висмут, Перидот и Ляпис]
We'll find a way,
To save the day,
That's who we are!

[Стивен, Висмут, Перидот и Ляпис]
Мы путь найдём
И день спасём
Вот кто мы есть!

Информация о песне

Примечания

Advertisement