Thay đổi: Gem Glow

Bản mới nhất lúc 05:31, ngày 8 tháng 2 năm 2020

“	Em triệu hồi vũ khí bằng cách ăn kem!	”
—Steven

"Gem Glow" (Đá quý phát sáng) là tập 1 trong mùa đầu tiên của Steven Universe, và là tập đầu trên toàn loạt phim.

Cốt truyện

GemGlow013 — Steven buồn bã khi biết Cookie Cat ngừng sản xuất.

Sau khi tới tiệm Big Donut, Steven buồn bã khi biết món ăn vặt yêu thích của cậu, Cookie Cat, đã ngừng sản xuất vì không thể cạnh tranh với Lion Lickers. Để an ủi Steven Sadie cho cậu chiếc tủ lạnh mini từng dùng để đựng Cookie Cat đem về nhà. Khi Steven về nhà Amethyst, Pearl, và Garnet đang chiến đấu với các Centipeetles tấn công phòng của Steven. Họ tiêu diệt rất nhiều nhưng không tìm thấy viên đá quý thường tạo ra khi bị "bụp" khỏi trạng thái vật lí. Garnet tin rằng Centipeetle mẹ đang ở gần và điều khiển các con khác. Steven xua đuổi một Centipeetle khỏi tủ lạnh và tìm thấy nhiều bánh Cookie Cat trong ngăn đá. Chính Garnet, Amethyst và Pearl đã mua hết số bánh còn lại vì biết Steven rất thích chúng. Steven hào hứng hát bài quảng cáo Cookie Cat và ăn một cái bánh, sau đó, viên đá quý của cậu bắt đầu phát sáng, trước khi Steven kịp triệu hồi vũ khí thì viên đá quý ngừng phát sáng. Cậu hỏi mọi người làm sao để triệu hồi vũ khí thì Pearl nhận trả lời trước.

GemGlow051 — Pearl dạy Steven cách triệu hồi vũ khí.

Pearl đưa cậu tới một cây anh đào, nói rằng điệu múa của các cánh hoa không ngẫu nhiên, mà chuẩn xác dựa trên tính chất vật lí của Trái Đất, và nếu Steven luyện tập, Steven có thể làm chủ được điệu múa của riêng mình, rồi cô triệu hồi thanh giáo của mình để minh họa. Steven đến chỗ Amethyst đang ở sau tiệm Big Donut, nắm vài cánh hoa trong tay rồi ném lên không trung. Amethyst giải thích khi cô cần vũ khí thì nó sẽ tự nhiên đến với cô rồi triệu hồi chiếc roi mây của mình. Steven rồi đến chỗ Garnet ở trên đỉnh Crystal Temple, cô nói Steven kết nối với mọi vật chất sống và năng lượng xung quanh cậu, và rồi triệu hồi bao tay. Steven hoàn toàn không hiểu.

Gem Glow Steven 01 — Viên đá quý của Steven phát sáng.

Steven quyết định tái diễn lại cảnh khi viên đá quý của cậu phát sáng nhưng thất bại, và cậu tự hỏi mình có thực sự là một Crystal Gem hay không. Các Đá quý động viên dù cậu không có sức mạnh, Steven vẫn là một thành viên của nhóm. Cậu ăn một chiếc bánh Cookie Cat và viên đá quý của cậu lại phát sáng mạnh hơn trước và rồi hiện ra vũ khí của Steven: một chiếc khiên. Mọi người bất ngờ và Steven vì quá vui sướng khiến cậu mất điều khiển tấm và nó khiên nảy xung quanh nhà rồi cuối cùng va vào chiếc TV.

Steven kết luận rằng mình có thể triệu hồi vũ khí bằng cách ăn kem. Mặt đất bỗng nhiên run chuyển, và Centipeetle mẹ xuất hiện bên ngoài. Amethyst, Pearl, và Garnet ra ngoài rồi bảo Steven ở trong nhà. Các Đá quý giao chiến với Centipeedle mẹ, nhưng Steven lấy tủ lạnh Cookie Cat cùng với số bánh Cookie Cats rồi ra ngoài. Các Đá quý lúc này bị Centipeedle mẹ dồn vào vào một góc. Steven làm con mẹ chú ý rồi ăn một chiếc bánh Cookie Cat và chuẩn bị triệu hồi khiên nhưng thất bại rồi quyết định rút lui. Steven tuyệt vọng ăn những chiếc bánh Cookie Cat còn lại nhưng vẫn không có tác dụng. Sau khi thấy tủ lạnh Cookie Cat mini bị đập nát bởi con mẹ, cậu nắm dây cắm điện của tủ lạnh mini rồi nắm vào Centipeedle mẹ làm nó bị nhiễm điện. Các Đá quý hạ được con mẹ, Garnet bỏ bóng đá quý của Centipeetle và đưa nó về đền.

S01Ep01 Of Course They Don't Come From Ice Cream — Các Đá quý an ủi Steven.

Steven buồn bã chôn vỏ bánh Cookie Cats. Cùng với nhóm Crystal Gems, cậu hiểu ra rằng không thể triệu hồ vũ khí bằng cách ăn kem. Các Đá quý động viên rằng Steven sẽ tìm ra cách riêng của chính mình để triệu hồi vũ khí. Steven sau đó bị đau bụng vì đã ăn quá nhiều Cookie Cat rồi nôn mửa.

Xuất hiện

Nhân vật

Steven
Garnet
Amethyst
Pearl
Centipeetles (lần đầu xuất hiện)
Nephrite/Centipeetle Mother (lần đầu xuất hiện/phản diện)
Lars
Sadie
Cookie Cat (lần đầu xuất hiện)
Rose Quartz (tấm ảnh, lần đầu xuất hiện)

Địa điểm

Cây của Pearl

Beach City
- Big Donut
- Ngọn hải đăng (Lần đầu xuất hiện)
- Ngôi đền Đá Quý
  - Nhà bãi biển
    - Phòng của Steven (lần đầu xuất hiện)

Vật dụng

Cookie Cat (lần đầu xuất hiện)
Lion Lickers (lần đầu xuất hiện)
Vòng tay phát sáng của Connie (lần đầu xuất hiện/xuất hiện chớp nhoáng)
Tivi của Steven (lần đầu xuất hiện)
Crying Breakfast Friends! (lần đầu xuất hiện/xuất hiện chớp nhoáng)
Steven's Shield (lần đầu xuất hiện)
Gem Bubbles (lần đầu xuất hiện)

Nhạc

Bài hát

"Cookie Cat"

Nhạc nền

"Pearl's Theme"
"Synchronize/Sugilite" (bản ngắn)
"Steven's Shield"
"The Mother"

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
+<center>{{Quote|Em triệu hồi vũ khí bằng cách ăn kem!|saidby=[[Steven Universe |Steven]]}}
+{{Hộp thông tin tập phim|title1 = Gem Glow|mùa = 1|tập_phim = 1|tổng_thể = 1|image1 = Gem Glow 001.png|tập_trước_đó = Không có|tập_kế_tiếp = "[[Laser Light Cannon|Laser Light Cannon]]"}}</center>
-<center>
+'''"Gem Glow"''' (Đá quý phát sáng) là tập 1 trong mùa đầu tiên của ''[[Steven Universe (Chương trình truyền hình)|Steven Universe]]'', và là tập đầu trên toàn loạt phim.
-{{Quote|Em triệu hồi vũ khí bằng cách ăn kem!|saidby=[[Steven Universe |Steven]]}}
-</center>
-'''"Gem Glow"''' là tập 1 trong mùa đầu tiên của ''[[Steven Universe (Chương trình truyền hình)|Steven Universe]]'', và là tập 1 trên toàn loạt phim.
 == Cốt truyện ==
-[[File:GemGlow013.png|thumb|220x220px|Steven buồn bã khi biết Cookie Cat ngừng sản xuất.]]
+[[File:GemGlow013.png|thumb|220x220px|Steven buồn bã khi biết Cookie Cat ngừng sản xuất.|left]]
-Sau khi tới tiệm [[Big Donut]],Steven buồn bã khi biết món ăn vặt yêu thích của cậu, Cookie Cat, đã ngừng sản xuất vì không thể cạnh tranh với [[Lion Lickers]]. Để an ủi Steven [[Sadie Miller|Sadie]] cho cậu chiếc tủ lạnh mini từng dùng để đựng Cookie Cat đem về nhà. Khi Steven về nhà [[Amethyst]], [[Pearl]], và [[Garnet]] đang chiến đấu với các [[Centipeetles]] tấn công phòng của Steven. Họ tiêu diệt rất nhiều nhưng không tìm thấy viên đá quý thường tạo ra khi bị "bụp" khỏi trạng thái vật lí. Garnet tin rằng Centipeetle mẹ đang ở gần và điều khiển các con khác. Steven xua đuổi một Centipeetle khỏi tủ lạnh và tìm thấy nhiều bánh Cookie Cat trong ngăn đá. Chính Garnet, Amethyst và Pearl đã mua hết số bánh còn lại vì biết Steven rất thích chúng. Steven hào hứng hát bài quảng cáo Cookie Cat và ăn một cái bánh, sau đó, viên đá quý của cậu bắt đầu phát sáng, trước khi Steven kịp triệu hồi vũ khí thì viên đá quý ngừng phát sáng. Cậu hỏi mọi người làm sao để triệu hồi vũ khí thì Pearl nhận trả lời trước.
+Sau khi tới tiệm [[Big Donut]], Steven buồn bã khi biết món ăn vặt yêu thích của cậu, Cookie Cat, đã ngừng sản xuất vì không thể cạnh tranh với [[Lion Lickers]]. Để an ủi Steven [[Sadie Miller|Sadie]] cho cậu chiếc tủ lạnh mini từng dùng để đựng Cookie Cat đem về nhà. Khi Steven về nhà [[Amethyst]], [[Pearl]], và [[Garnet]] đang chiến đấu với các [[Centipeetles]] tấn công phòng của Steven. Họ tiêu diệt rất nhiều nhưng không tìm thấy viên đá quý thường tạo ra khi bị "bụp" khỏi trạng thái vật lí. Garnet tin rằng Centipeetle mẹ đang ở gần và điều khiển các con khác. Steven xua đuổi một Centipeetle khỏi tủ lạnh và tìm thấy nhiều bánh Cookie Cat trong ngăn đá. Chính Garnet, Amethyst và Pearl đã mua hết số bánh còn lại vì biết Steven rất thích chúng. Steven hào hứng hát bài quảng cáo Cookie Cat và ăn một cái bánh, sau đó, viên đá quý của cậu bắt đầu phát sáng, trước khi Steven kịp triệu hồi vũ khí thì viên đá quý ngừng phát sáng. Cậu hỏi mọi người làm sao để triệu hồi vũ khí thì Pearl nhận trả lời trước.
 [[File:GemGlow051.png|thumb|220x220px|Pearl dạy Steven cách triệu hồi vũ khí.]]
-Pearl đưa cậu tới một cây anh đào, nói rằng các cánh hoa chuyển động không ngẫu nhiên, mà chuẩn xác dựa trên tính chất vật lí của Trái Đất, and that this can be mastered by training hard. She then summons her [[Gem Weapons#Pearl's Spear|spear]] as a demonstration. Steven picks up and throws a handful of petals, but is utterly confused. Steven then goes to Amethyst, who is behind the Big Donut. Amethyst explains that whenever she needs her weapon, it just comes to her naturally. She demonstrates by pulling out her [[Gem Weapons#Amethyst's Whip|whip]] and slicing a dumpster in half. Steven is confused by this because it is the opposite of what Pearl told him. [[Lars]] then comes out of the Big Donut and sees the dumpster in half and exclaims "Again?!". Steven then visits Garnet last, on the top of the [[Crystal Temple]]. He asks if he has to train hard and not worry at the same time, to which she replies affirmatively. She tells him the alternative is to connect with all living matter and energy around him, which is her method for pulling out her [[Gem Weapons#Garnet's Gauntlets|gauntlets]]. Steven remains utterly confused.
+Pearl đưa cậu tới một cây anh đào, nói rằng điệu múa của các cánh hoa không ngẫu nhiên, mà chuẩn xác dựa trên tính chất vật lí của Trái Đất, và nếu Steven luyện tập, Steven có thể làm chủ được điệu múa của riêng mình, rồi cô triệu hồi thanh giáo của mình để minh họa. Steven đến chỗ Amethyst đang ở sau tiệm Big Donut, nắm vài cánh hoa trong tay rồi ném lên không trung. Amethyst giải thích khi cô cần vũ khí thì nó sẽ tự nhiên đến với cô rồi triệu hồi chiếc roi mây của mình. Steven rồi đến chỗ Garnet ở trên đỉnh [[Crystal Temple]], cô nói Steven kết nối với mọi vật chất sống và năng lượng xung quanh cậu, và rồi triệu hồi bao tay. Steven hoàn toàn không hiểu.
-[[File:Gem Glow Steven 01.gif|thumb|220x220px]]
+[[File:Gem Glow Steven 01.gif|thumb|220x220px|Viên đá quý của Steven phát sáng.|left]]
-Steven quyết định tái diễn lại cảnh khi viên đá quý của cậu phát sáng nhưng thất bại, và cạu tự hỏi mình có thực sự là một Crystal Gem hay không. The others say that he is being silly, and reassure him that he is one of them. He eats another Cookie Cat in reassurance when his gem suddenly starts glowing brighter than it did before. It glows to the point where his weapon is finally revealed: a shield. The others bask, and Steven quá vui sướng khiến cậu mất điều khiển tấm và nó khiên nảy xung quanh nhà rồi cuối cùng va vào chiếc TV.
+Steven quyết định tái diễn lại cảnh khi viên đá quý của cậu phát sáng nhưng thất bại, và cậu tự hỏi mình có thực sự là một Crystal Gem hay không. Các Đá quý động viên dù cậu không có sức mạnh, Steven vẫn là một thành viên của nhóm. Cậu ăn một chiếc bánh Cookie Cat và viên đá quý của cậu lại phát sáng mạnh hơn trước và rồi hiện ra vũ khí của Steven: một chiếc khiên. Mọi người bất ngờ và Steven vì quá vui sướng khiến cậu mất điều khiển tấm và nó khiên nảy xung quanh nhà rồi cuối cùng va vào chiếc TV.
-[[File:MotherofCentibeetles.png|thumb|220x220px]]
+[[File:MotherofCentibeetles.png|thumb|220x220px|Centipeetle mẹ.]]
-Steven kết luận rằng mình có thể triệu hồi vũ khí bằng cách ăn kem. When Pearl looks at the wrapper, wondering what its ingredients are, the ground suddenly starts rumbling, and the mother Centipeetle appears outside. Amethyst, Pearl, and Garnet go outside, but tell Steven to stay inside. They engage in battle, but Steven grabs the Cookie Cat freezer along with the Cookie Cats and goes outside to help. The Gems were trapped, apparently losing the battle. Steven captures her attention and eats a Cookie Cat, ready to summon his shield. However, he fails to summon it and decides to retreat. He desperately eats the remaining Cookie Cats, wondering why it's not working. When he sees the Cookie Cat freezer is damaged by the mother, he is distraught and gets a new wave of courage. He grabs the freezer by the plug and throws the broken freezer at the mother, electrocuting her. Các Đá quý hạ được con mẹ, và Garnet bỏ bóng đá quý của Centipeetle và đưa nó về đền.
+Steven kết luận rằng mình có thể triệu hồi vũ khí bằng cách ăn kem. Mặt đất bỗng nhiên run chuyển, và Centipeetle mẹ xuất hiện bên ngoài. Amethyst, Pearl, và Garnet ra ngoài rồi bảo Steven ở trong nhà. Các Đá quý giao chiến với Centipeedle mẹ, nhưng Steven lấy tủ lạnh Cookie Cat cùng với số bánh Cookie Cats rồi ra ngoài. Các Đá quý lúc này bị Centipeedle mẹ dồn vào vào một góc. Steven làm con mẹ chú ý rồi ăn một chiếc bánh Cookie Cat và chuẩn bị triệu hồi khiên nhưng thất bại rồi quyết định rút lui. Steven tuyệt vọng ăn những chiếc bánh Cookie Cat còn lại nhưng vẫn không có tác dụng. Sau khi thấy tủ lạnh Cookie Cat mini bị đập nát bởi con mẹ, cậu nắm dây cắm điện của tủ lạnh mini rồi nắm vào Centipeedle mẹ làm nó bị nhiễm điện. Các Đá quý hạ được con mẹ, Garnet bỏ bóng đá quý của Centipeetle và đưa nó về đền.
-[[File:S01Ep01 Of Course They Don't Come From Ice Cream.jpg|thumb|219x219px]]
+[[File:S01Ep01 Of Course They Don't Come From Ice Cream.jpg|thumb|219x219px|left|Các Đá quý an ủi Steven.]]
 Steven buồn bã chôn vỏ bánh Cookie Cats. Cùng với nhóm Crystal Gems, cậu hiểu ra rằng không thể triệu hồ vũ khí bằng cách ăn kem. Các Đá quý động viên rằng Steven sẽ tìm ra cách riêng của chính mình để triệu hồi vũ khí. Steven sau đó bị đau bụng vì đã ăn quá nhiều Cookie Cat rồi nôn mửa.
-== Đặc trưng ==
+== Xuất hiện ==
 === Nhân vật ===
 * [[Steven Universe|Steven]]
@@ Dòng 23: / Dòng 21: @@
 * [[Amethyst]]
 * [[Pearl]]
-* [[Centipeetles]] (lần đầu xuất hiện)
+* Centipeetles (lần đầu xuất hiện)
-* [[Centipeetle Mother]] (lần đầu xuất hiện/phản diện)
+* Nephrite/Centipeetle Mother (lần đầu xuất hiện/phản diện)
 * [[Lars]]
-* [[Sadie Miller]]
+* [[Sadie Miller|Sadie]]
 * [[Cookie Cat]] (lần đầu xuất hiện)
-* [[Rose Quartz]] (tấm ảnh)
+* [[Rose Quartz]] (tấm ảnh, lần đầu xuất hiện)
 === Địa điểm ===
-* [[Cây của Pearl]] (lần đầu xuất hiện)
+* Cây của Pearl
 * [[Beach City]]
 ** [[Big Donut]]
 ** [[Ngọn hải đăng]] (Lần đầu xuất hiện)
-** [[Ngôi đền]]
+** [[Ngôi đền Đá Quý|Ngôi đền]] Đá Quý
 *** [[Nhà bãi biển]]
 **** [[Phòng của Steven]] (lần đầu xuất hiện)
@@ Dòng 58: / Dòng 57: @@
 * "[[The Mother]]"
+== Triển lãm[[ar:بريق الحجر الكريم]][[de:Juwelenfunkeln]][[es:Brillo de Gema]][[fi:Gem Glow]][[fr:Une lueur d'espoir]][[hu:Ragyogás]][[it:Gemma lucente]][[ja:お腹の宝石]][[nl:De Gloeiende Steen]][[pl:Blask Klejnotu]][[pt-br:O Brilho da Pedra]][[ro:Strălucire de Nestemată]][[ru:Gem Glow]][[tr:Taş Parıltısı]] ==
-== Thông tin khác ==
+[[File:Gem Glow 000.png|thumb|185x185px]]
-* The Crystal Palace, referred to in the [[Pilot]], is now called the Crystal Temple.
-* In the storyboards, Pearl had an extra line, but it was removed for unknown reasons.
-* "Steven's Shield", the song that plays when Steven activates his gemstone, was the first piece of music composed for ''Steven Universe''.
-* This episode was available on iTunes as a free download before it officially aired on [[Cartoon Network]].
-* The iTunes/digital HD version of the episode has an audio mixing error during the first shot. The original broadcast version fades the ocean soundscape in smoothly instead of using an abrupt cut.
-* When Garnet was demonstrating how to summon her weapons, a soundtrack similar to "Synchronize/Sugilite" can be heard playing as background music.
-* If one looks closely, one can see that the recurring TV show, ''Crying Breakfast Friends!'', was airing on Steven's T.V. when he got home.
-* The background music for the Cookie Cat song was composed on a GameBoy.
-* Trước khi vào nhà, Steven đã ngâm nga bài hát Cookie Cat.
-=== Sự tiếp nối ===
-* Centipeetle Mẹ trở lại trong "[[Monster Buddies]]" ở dạng nhỏ hơn.
-* Trong "[[Steven and the Stevens (episode)|Steven and the Stevens]]", các Steven trở về lúc cuối khi Steven ăn quá nhiều Cookie Cat và bị đau bụng .
-* Vòng đeo tay phát sáng của [[Connie Maheswaran|Connie]], xuất hiện trong tập "[[Bubble Buddies]]", có thể thấy đằng sau chỗ Cookie Cat trong tủ lạnh của Steven.
-* ''Crying Breakfast Friends!'' đã được chiếu trên tivi của Steven. Sau được chiếu trong tập "[[Space Race]]". Sau này là các hình dáng trong tập "[[Warp Tour]]" và thêm lần nữa trong "[[Marble Madness]]". Steven có một bài kiểm tra tính cách nhân vật ''Crying Breakfast Friends!'' trong "[[Reformed]]". Thường xuyên hơn , Steven, Amethyst, và Garnet được thấy xem loạt phim này trong "[[Cry for Help]]" khi có tín hiệu của [[Peridot]] .
-* In "[[Say Uncle]]", [[w:c:unclegrandpa:Uncle Grandpa (Character)|Uncle Grandpa]] references this episode by showing a flashback where he appears as a promo in the corner, trying to get the Gems' attention.
-* The Centipeetle Mother has the ability to create minions to fight for her. This is similar to Steven's ability in "[[Watermelon Steven]]" where he created [[Watermelon Stevens|watermelons]] that fought for him.
-== Lỗi ==
-=== Cốt truyện ===
-[07:34] Khi Centipeetle Mẹ trèo lên Đền, có một số Centipeetle nhỏ hơn khác đi theo, nhưng chúng không còn được thấy sau khi các Đá quý rời khỏi Nhà Bãi Biển.<br />
-[08:50] Khi Steven overeats on Cookie Cats, dây điện của chiếc tủ lạnh mini đang quấn vòng, but when the Centipeetle Mẹ tấn công, it is not in a loop.<br />
-[10:04] Khi Garnet nhặt viên đá quý của Centipeetle, cô dùng tay trái, nhưng khi cô bỏ bóng đá quý thì cô được thấy dùng tay phải.
-=== Thiết kế ===
-[00:09] Khi Steven ôm Lars, the cash register looks one way, but three seconds after, the register is a mirror image of what it was.<br />
-[00:23] In some scenes in the Big Donut a yellow shoe advertisement is partially behind the Cookie Cat fridge, but it can be fully seen in other scenes.<br />
-[04:03] Ngôi sao trên áo Steven biến mất, trong cảnh tiếp theo thì ngôi sao lại xuất hiện.<br />
-[05:18] Amethyst's tongue is purple, instead of its normal color.<br />
-[06:26] Đôi tất của Pearl biến mất miếng đệm vai của Garnet đổi màu.<br />
-[07:39] Garnet's shoulder pads have swapped colors.<br />
-[07:55] Ngôi sao trên áo Steven có màu hồng nhạt thay vì màu vàng.<br />
-[08:05] Bãi biển nhìn giống như một bãi cỏ hơn là biển cát như vốn có.<br />
-[09:30] When the Centipeetle attempts to spew more acid on the Crystal Gems, the lower part of Amethyst's tank top is colored white.<br />
-[09:33] Khi Steven tức giận Centipeetle Mẹ phá hỏng tủ lạnh mini chứa Cookie Cat, ngôi sao trên áo cậu có tô viền.
-== Video ==
-[[File:NYCC 2013- Steven Universe Clip from Episode Gem Glow|thumb|330x330px]]
-[[File:The Mother - Steven Universe - Gem Glow - CN|thumb|330x330px]]
-[[pt-br:Gem Glow]]
-[[ES:Brillo de Gema]]
-[[tr:Taş Parıltısı]]
-[[ru:Gem Glow]]
-[[ja:お腹の宝石]]
-[[pl:Blask Klejnotu]]
 [[Thể loại:Tập phim]]
 [[Thể loại:Tập phim mùa 1]]