Stronger Than You

"Stronger Than You" is a song featured in "Jail Break". It was written by Rebecca Sugar and sung by Estelle. Garnet sings it while she fights against Jasper on the Gem Warship after Steven helps her reform.

This song is available on Aivi & Surasshu's SoundCloud stream. The demo for the song is also available on Jeff Liu's SoundCloud stream.

Lời bài hát

This is Garnet. Back together. And I'm never going down at the hands of the likes of you because I'm so much better. And every part of me is saying "Go get her".

The two of us ain't gonna follow your rules. Come at me without any of your fancy tools. Let's go, just me and you. Let's go, just one on two.

Go ahead and try and hit me if you're able. Can't you see that my relationship is stable? I can see you hate the way we intermingle. But I think you're just mad 'cause you're single.

And you're not gonna stop what we made together. We are gonna stay like this forever. If you break us apart, we'll just come back newer. And we'll always be twice the gem that you are.

I am made O-o-o-o-of Lo-o-o-o-ove. O-o-o-o-of

Lo-o-o-o-ove. Lo-o-o-o-ove. Lo-o-o-o-ove.

This is who we are. This is who I am. And if you think you can stop me, Then you need to think again.

'Cause I am a feeling, And I will never end, And I won't let you hurt my planet, And I won't let you hurt my friends.

Go ahead and try and hit me if you're able. Can't you see that my relationship is stable? I know you think I'm not something you're afraid of, 'Cause you think that you've seen what I'm made of.

But I am even more than the two of them. Everything they care about is what I am. I am their fury. I am their patience. I am a conversation.

I am made O-o-o-o-of Lo-o-o-o-ove. O-o-o-o-of And it's stronger than you.

L-o-o-o-ove. O-o-o-o-of L-o-o-o-ove. And it's stronger than you

Lo-o-o-o-ove. O-o-o-o-of Lo-o-o-o-ove. And it's stronger than you.

O-o-o-o-of Lo-o-o-o-ove. Lo-o-o-o-ove.

Bản dịch Việt ngữ

Đây là Garnet. Đã quay lại với nhau. Và ta sẽ không gục ngã dưới tay những kẻ như ngươi vì ta giỏi hơn nhiều. Và cơ thể ta đều nói "Hãy bắt cô ta".

Hai ta sẽ không theo luật lệ của ngươi. Tói bắt ta mà không cần mấy công cụ hào nhoáng của ngươi. Lên nào, chỉ ta và ngươi. Lên nào, chỉ một chọi hai.

Lên đi, cố đánh ta nếu ngươi có thể. Ngươi không thấy mối quan hệ của ta bền vững sao? Ta có thể thấy ngươi ghét cách bọn ta phối hợp với nhau. Nhưng ta nghĩ ngươi chỉ bực tức vì ngươi đơn độc.

Và ngươi không thể ngăn what we made together. Bọn ta sẽ như thế này mãi mãi. Nếu ngươi chia rẽ bọn ta, bọn ta sẽ quay lại mạnh mẽ hơn. Và bọn ta sẽ mạnh gấp đôi hơn Đá quý như ngươi.

Ta được tạo ra Từ-ư-ư-ư-ư Tì-n-h-y-êu. Từ-ư-ư-ư-ư

Tì-n-h-y-êu. Tì-n-h-y-êu. Tì-n-h-y-êu.

Đay là con người của hai ta. Đây là con người ta. Và nếu ngươi nghĩ ngươi sẽ ngăn được ta, Thì hãy nghĩ lại đi.

Vì ta là cảm xúc, Và ta sẽ không bao giờ kết thúc, Và ta sẽ không để ngươi làm hại hành tinh của ta, Và sẽ không để ngươi làm hại bạn bè ta đâu.

Lên đi, cố đánh ta nếu ngươi có thể. Ngươi không thây mối quan hệ của ta bền vững sao? Ta biết ngươi nghĩ ta không là gì mà người phải sợ, Vì ngươi nghĩ ngươi đã thấy ta là gì.

Nhưng ta còn hơn cả hai người họ. Những gì họ quan tâm là ta là ai. Ta là sự giận giữ. Ta là sự kiên nhẫn của họ. Ta là một cuộc đối thoại.

Ta được tạo ra Từ-ư-ư-ư-ư Lo-o-o-o-ove. Từ-ư-ư-ư-ư Và nó mạnh hơn ngươi.

Tì-n-h-y-êu. O-o-o-o-of Tì-n-h-y-êu. Và nó mạnh hơn ngươi

Tì-n-h-y-êu. Từ-ư-ư-ư-ư Tì-n-h-y-êu. Và nó mạnh hơn ngươi.

Từ-ư-ư-ư-ư Tì-n-h-y-êu. Tì-n-h-y-êu.

Bài hát của Sapphire

"Sapphire's Song" is a vocal, lyric-less song sung by Sapphire in the beginning of "Jail Break" while in her cell on the Gem Warship. It follows the same chord progression as "Stronger Than You"

Vài lời từ nhà sản xuất

Surasshu Edit

"This definitely qualifies as a career highlight for me! The song was composed by Rebecca Sugar, and an initial demo arrangement was made by Jeff Liu, which Estelle sang over. Estelle is one of my favorite modern R&B singers, so this was a daunting and yet enticing proposition to arrange.

Taking Jeff’s arrangement as a guideline, we really wanted to emphasize the euphoria of Garnet beingreformed. Rebecca told us to capture the feeling of “there’s no way she could lose”. I also felt that the new Garnet design warranted a new Garnet bass sound (for those of you keeping score: where Pearl is piano, Garnet is represented by synthbass), so this was a great opportunity to showcase it. I also felt like the bridge needed a synth solo, so I went all out on this one!

Aivi did a fantastic job adding to this arrangement by making the string sections magical (especially at the end when the song turns dramatic) which were then beautifully performed by Jeff Ball. Everybody did such a great job with this song, and I’m extremely proud of the final result.

Thank you all for watching the season finale! Tune in tomorrow for “Full Disclosure”!"^[2]

Jeff Liu Edit

"Here's the demo I arranged for Stronger Than You! Rebecca wrote and recorded the vocal and omnichord tracks, and I put everything else together in Logic. We used this track to figure out the timing for the action sequence and for Estelle to sing to. Aivi and Surasshu then made it a billion times more awesome for the final version!"

Rebecca Sugar Edit

"The Stronger Than You DEMO! By me & Jeff Liu! Jeff was trying to figure out this rhythm that I couldn't quite pin down, you can hear me tapping it out on the table in the background of this track!"^[3]

Tin bên lề

• The song's romantic theme refers to Sapphire and Ruby's relationship.
• When Garnet says, "I am their fury, I am their patience", she is referring to Ruby and Sapphire respectively with Ruby being the "fury" and Sapphire being the "patience".
• The tune of the chorus is the same melody that Sapphire sang while she was in her prison cell.
  • Its motif is also heard during "Reconciliation", another song dedicated to Ruby and Sapphire.
  • The tune was also hummed during "Something Entirely New" in "The Answer", by Ruby and Sapphire.
• Most of the sounds of conflict (landing hits, hitting the ground/wall) are in sync with the song's tempo.
  • In the area Jasper crashes herself and Garnet into/during the "second part" of the song, the shape in the green orb in the background appears to "dance" to the rhythm, though the movements seem to be at consistent intervals.
• Throughout the song, Garnet's visor changes in dominant color depending on whose (Ruby/Sapphire) behavior she is representing.
• The chord progression of the intro of this song is the same as the Grover Washington Jr. song, "Just the Two of Us".
• Estelle found the meaning of this song to be similar to "Gold" by Spandau Ballet and the theme from Fame.^[4]
• The way Garnet summons her weapon is reminiscent of a type of warm-up exercise called "Bollywood Style", where the dancer drags their hands from their knees and passes through their hair.
• This song also has similar themes of strength to "Strong in the Real Way".
• Trong phiên bản Đan Mạch, Ruby và Sapphire hát cùng nhau một số phần trong bài hát.
• Tại Lễ hội Comic-Con 2016, khi Estelle biểu diễn "Stronger Than You" trực tiếp, cô quên một vài lời của bài hát và hát "A-a-a-aaaa", thay vì "Lo-o-o-ove". ^[5]

Video 

Stronger Than You - Steven Universe - CN