Here are some reasons for why I think she IS NOT Pink Diamond.
1) She is too small
2) She is a QUARTZ gem
BUT... She could have worked for Pink Diamond. Quartz gems are huge, bulky soldiers that were mostly used for the Revolution. And since Jasper has a somewhat opposing counterpart to Rose Quartz, she (Rose, I mean) could have been Pink Diamond's strongest gem warrior.