FANDOM


(Russia and Bulgaria)
("So Many Birthdays": redundant comma)
Line 826: Line 826:
   
 
==="[[So Many Birthdays]]" ===
 
==="[[So Many Birthdays]]" ===
* Steven's line, "that was fun, but a boy on the cusp of manhood can't spend the whole day whackering" was cut.
+
* Steven's line "that was fun, but a boy on the cusp of manhood can't spend the whole day whackering" was cut.
   
 
==="[[Steven the Sword Fighter]]"===
 
==="[[Steven the Sword Fighter]]"===

Revision as of 21:44, January 19, 2017

Many Steven Universe episodes have been censored in foreign adaptations. Censorship has been reported in Latin America, Brazil, Spain, Malaysia, Philippines, Romania, Hungary, Italy, Turkey, Russia, Bulgaria, Poland, Australia, Taiwan, Middle East, Netherlands, Sweden, Denmark, Portugal, France, Indonesia, Ireland and the United Kingdom. These edits mainly occur due to the television content guidelines differing from the United States, and often include removing scenes or lines that may be unsuitable for younger viewers. Cultural differences are also another common reason episodes might get censored. Most censored versions in regions controlled by Turner EMEA use a master "foreign" edit, with broadcasts in some countries further shortening these already edited versions (e.g. Russia and Bulgaria).

Latin America

NO MORE FRIES
Butt

"Frybo"

  • The scene where Steven and Peedee find Frybo force-feeding customers French fries; Mr. Smiley pleads for mercy, and Frybo fills his mouth with more French fries was all cut.
  • The scene where Steven runs into Frybo while nude, and his butt is shown was cut.
    • The butt-related dialogue was also removed.
  • Frybo's sound when Steven takes the shard out of him was muted.

"Island Adventure"

KISS
Steven.Universe.S01E30.Island.Adventure.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RainbowCrash.mkv snapshot 10.08 -2014.11.12 23.59.17-
  • Lars' and Sadie's exaggerated kiss, specifically the back-rubbing and moaning sounds, were removed. Only Lars' lips touching Sadie's is seen before the scene cuts off.
  • Sadie forcefully pushing the sharpened stick deeper into the Invisible Gem Monster when she realizes it didn't die from her initial stabs was cut.
  • The sound when Sadie is hunting fish was muted.

"Watermelon Steven"

Garnet and the melons
  • The scene where Garnet kicks the Watermelon Steven, right after when she says "Come on!" was cut.
  • The scene where Garnet punches two watermelons and kicks one was cut.

"The Return"

Garnet Death
  • Most of the scene where Garnet is affected by the Gem Destabilizer was cut, namely right after the initial shock. Pearl and Amethyst are shown gasping, then it cuts directly to the frame where the dust explosion begins.
    • In the flashback at "Full Disclosure", however, the scene is shown unaltered.

"Friend Ship"

Friend Ship 169
  • The scene when Pearl slashes Holo-Peridot was shortened so she is only heard laughing, without calling Pearl an "idiot".

Philippines

"So Many Birthdays"

  • Teen Steven's line, "but a boy on the cusp of manhood can't spend the whole day whackering" was cut.

"Joking Victim"

  • When Sadie says, "he let me be his player 2, and we spent the whole night together", the part about spending the whole night together was cut.

"Island Adventure"

  • Starting 2016, the scene where Sadie and Lars cuddle in their sleep was censored.
  • Sadie and Lars kissing was cut, instead, it was a replay of Lars crying. (Although this scene was cut, the kissing and moaning sounds are still heard).
  • Sadie's line, "you kissed me on the mouth!" along with Lars' line, "no, I didn't" was cut.
  • Sadie pushing the stick deeper into the Invisible Gem Monster was cut.

"Warp Tour"

  • Amethyst's line, "heh, Steven Jr.'s been busy" was muted.
  • Steven's line, "and now I'm gonna die" was muted.

"Garnet's Universe"

  • The part when Garnet catches Hoppy's sword when she swings it at her, was cut.
  • The part where Garnet punched the Foxman in his stomach, was cut.

"Watermelon Steven"

  • The scene where Garnet unleashes her rocket gauntlets was cut. (Although it was not cut in the episode "Reformed.")

"Lion 3: Straight to Video"

  • The part when Dogcopter ate the chess piece was cut. Instead, it showed a replay of the scene when Dogcopter says that he won the game.

"Alone Together"

  • When Stevonnie dances for the first time, the part of the dance where they swing their upper body was cut.
  • When Kevin entered the disco ball, the part where he observed Stevonnie was shortened so that it looked like he did not observe them from top to bottom.
  • Kevin Pelvic-thrusting was cut.
  • Kevin's line, "not tonight. Hey baby, why'd you leave me on the dance floor?" was shortened to "Baby, why'd you leave me on the dance floor?"

"Maximum Capacity"

  • The part where the camera panned to the book Passions of Xanxor, was cut.
  • The scene were Lil' Butler kisses Mr. Money was cut.

"The Return"

  • When Steven asked Greg to turn the van around, the part where he hits the dashboard was cut. Instead, it was a replay of Steven starting to get mad, before he smashed the dashboard.
  • The part where Garnet's arms fall off after getting hit by the destabilizer and Pearl and Amethyst's reaction to it was cut.

"Jail Break"

  • The part where Garnet smashes Jasper's lens part of her Crash Helmet, was changed to a black background with stars flying out instead of her visor breaking, a second of the song was also cut due to this.

"Onion Friend"

"Catch and Release"

  • The scene where Peridot questions if a towel is a weapon and Steven explaining how it works while rolling it up was cut.

"Back to the Barn"

  • The scene where Pearl punches Peridot was cut.

"Message Received"

This episode was not aired in the Philippines for unknown reason.

"The New Lars"

  • Jenny's line, "that is so unlike you!" was cut.

Southeast Asia (Malaysia, Singapore & Thailand)

"So Many Birthdays"

  • Teen Steven's line, "but a boy on the cusp of manhood can't spend the whole day whackering" was cut.

"Joking Victim"

  • When Sadie says:,"he let me be his player 2, and we spent the whole night together", the part about spending the whole night together was cut.

"Island Adventure"

  • Scenes of Lars and Steven hugging were cut.
  • The entire kissing scene between Lars and Sadie was cut.

"Warp Tour"

  • Amethyst's line, "heh, Steven Jr.'s been busy" was muted.

"Lion 3: Straight to Video"

  • The part when Dogcopter ate the chess piece was cut. Instead, it was a replay of the scene when Dogcopter says that he won the game.

"Maximum Capacity"

"The Return"

  • The scene when Steven punches the dashboard in Greg's van was edited.
  • The scene when Garnet's arm disconnects from her body due to the Gem Destabilizer and Pearl and Amethyst's reactions was cut.
  • The scene when Jasper head-butts Steven was edited with the headbutt stars.

"Jail Break"

  • The part where Garnet breaks Jasper's helmet is replaced with the headbutt stars in The Return. A second of the song was also cut due to this.
  • In the scene where Sapphire and Ruby are hugging each other, Sapphire and Ruby's kiss were cut.

"Keystone Motel"

  • The part with Ruby and Sapphire kissing was replaced with a repeat of Ruby picking up Sapphire from a few seconds earlier.

"Onion Friend"

  • Some of Vidalia's lines from Onion's birth video were cut.

"Catch and Release"

  • The scene where Peridot questions if a towel is a weapon and Steven explaining it while rolling it up was cut.

"Back to the Barn"

  • Pearl punching Peridot in the face was censored. The punch was replaced with an extended shot of the rest of the gems watching.

"Hit the Diamond"

  • When Ruby and Sapphire were, quoted 'flirting', Lapis's mouth was edited and her voice was cut.
  • The scene where Sapphire said, "but all I want to look at is you" while trying to hit the ball was cut.

"Mr. Greg"

  • The phrase, "I know your feeling about Rose" in the song Both of You was replaced by "kenapa tak tegur sapa?" ("why not say hello?").

Italy

"Frybo"

  • Steven and his squad of clothes' arrival was simplified. The Italian version cuts from Pearl uttering "where?" ("dove?") to Steven ordering "attack!" ("all'attacco!") several shots later, excluding Steven's line, "your move, Frybo" and a shot of Frybo charging.

"Steven's Lion"

  • Ronaldo's line, "steven's pregnant?!" and spit take were removed with Steven's line, "I don't think so."
  • Ronaldo saying, "I bet you're not even pregnant" was muted. However, his mouth can still be seen to move.

"Arcade Mania"

  • Every time Steven says "Meat Beat Mania" were removed.

"So Many Birthdays"

  • All uses of the word "die" were changed.

"Steven and the Stevens"

  • The last part of the song "Steven and the Crystal Gems", where Steven sings, "by watching myself die", has been changed to "by watching my self fade" ("g'uardandomi svanir").

"Island Adventure"

  • The entire scene of Lars and Sadie's exaggerated kiss, specifically the back-rubbing and moaning sounds, were removed.
  • Steven's line, "use your fish murdering skills" was cut.
  • Lars and Sadie's fist bump and hug scene was cut from the song "Be Wherever You Are".

"Steven the Sword Fighter"

  • The scene where Pearl drops her sword when she gets stabbed by Holo-Pearl was cut (also from Steven's flashbacks).

"Coach Steven"

  • Steven saying, "you can beat up Lars, and you don't have to starve to death if Sadie divorces you!" followed by Lars' line, "we're not MARRIED!!" was cut.

"Joking Victim"

  • The shots containing the lyrics "take both hands! Push below the diaphragm!" during the Big Donut training videotape were removed, as well as Steven performing the Heimlich maneuver on Lars later on the episode.

"Monster Buddies"

  • Garnet kicking the Centipeetle in the ice cave was cut.
  • The Centipeetle Mother getting crushed under the stalactite, and the closeups of it closing its mouth and its gem dimming was cut.

"Horror Club"

  • Lars referring to Ronaldo as a "social napalm" was cut.
  • Steven saying, "I think you can stop being such a dink to Ronaldo" was cut.

"Story for Steven"

  •  Rose's line, "... and I really wanna play with you" was cut.

"The Message"

  • Pearl's line, "I can't believe my flipping eyes!" along with Garnet's line, "everyone, listen up!" were cut.

"The Return"

  • In the scene where Garnet was poofed, her visor and body snapping and breaking was cut, as well as Amethyst and Pearl screaming, moving straight to her "poof" cloud.

"Jail Break"

  • When Jasper hits Garnet and when Garnet hits Jasper and smashes her Crash Helmet were replaced by bright flashes of white light (none of the song was cut though).

"Sworn to the Sword"

  • Two changes were made to the song "Do It for Her".
    • Pearl's line, "concentrate! Don't you want him to live?" was changed to "concentrate! Shouldn't you protect him?" ("concentrati! Non dovresti proteggerlo?").
    • The line, "when you live for some one you're prepared to die" was changed to "Because you have someone you will fight for" ("perché hai qualcuno per cui lotterai").

"Keeping It Together"

  • Garnet saying the Earth would become "janked" along with Amethyst's line, "Garnet! That mouth!" were cut.

"We Need To Talk"

  • The part of Pearl and Rose's fusion dance where their faces close into each other was cut.
  • The scene where Rainbow Quartz was modelling her way down to kneel in front of Greg was shortened into her kneeling in front of Greg without her modelling her body.
  • While they are having a heart-to-heart, the part where Rose asks Greg, "Is this torture?" and Greg replying "the worst" has been cut jumping straight to when Rose apologizes to him.

"Friend Ship"

  • When Peridot fires a barrage of lasers towards the Crystal Gems inside the ancient Gem ship, she repeatedly says "shoo!" ("sciò!") instead of "die!".

"Barn Mates"

  • When Lapis reminds that she stayed for months in the depths of the ocean to keep Jasper locked with her within' Malachite, the word "tomb" was changed to "prison" ("prigione").

"Hit the Diamond"

  • When during the baseball game Steven asks what Ruby and Sapphire doing, Lapis answers him saying that they are "playing" rather than "flirting".

"Steven Floats"

  • During Steven's exaggeratedly pessimistic fantasy about remaining stuck in mid-air and not being able to go to the Big Donut to eat a fresh doughnut, the line "...and then I'll die..." has been changed to "...and for me it will be late..." ("...e per me sarà tardi...")

"Earthlings"

  • The part where Smoky Quartz kicks Jasper in the face was shortened, with some frames of the precise moment when Jasper gets hit removed.
  • When corrupted Jasper is stabbed with the metal pole, the part where the camera pans down at the metal sticking out of Jasper, and the shot from the rear, were cut.

Turkey

"Laser Light Cannon"

  • Garnet's line, "stop that!" along with Pearl's line, "It's no use!" as Amethyst forces Steven onto the light cannon were cut.

"Frybo"

  • The shot where Steven's butt is visible was cut.

"Island Adventure"

  • The scene where Sadie and Lars hug during the song "Be Wherever You Are" was shortened, cutting the scene where Lars pushes Steven out of the hug.
  • The entire kissing scene between Lars and Sadie was cut.
  • Steven's line, "use your fish murdering skills!" was cut.

"Jail Break"

  • Sapphire kissing Ruby before their fusion dance was cut.

"We Need To Talk"

This episode was not aired in Turkey, possibly due to romantic themes.

"Cry for Help"

  • The scene when Garnet and Pearl are close to each other in the fusion dance was cut.
  • The scene where Pearl and Garnet's faces are close to each other after unfusing for the first time was shortened.
  • Before fusing for the second time, Garnet's line, "I hope you're ready" and Pearl's line, "you know I am" was cut.
  • When Sardonyx unfuses for the second time, the scene when Pearl and Garnet's faces were close to each other was cut, and a part of the song was also cut due to this.

"Keystone Motel"

  • Ruby's line, "I am an eternal flame, baby!" was changed to simply become "I am an eternal flame!"
  • Ruby and Sapphire making up was severely cut down. Everything from after Ruby says, "I know" right up to Steven covering his eyes was cut.

"Onion Friend"

  • The entire scene where Onion shows Steven his birth tape was cut (a span of 33 seconds).

"Sadie's Song"

  • The close-up of Sadie's butt when Sadie is singing along to the radio was cut. This also cuts the line, "they're hypnotised by my way of walking".
  • The entire scene where Steven performs "Haven't You Noticed I'm a Star" at Beach-a-Palooza in Sadie's clothes was removed. This is a cut of 43 seconds.

"Catch and Release"

  • Peridot's line, "stop talking!" was cut for unknown reasons.
  • Peridot's line, "that's right you DIRT BOMBS!" was cut.

"The Answer"

  • "Something Entirely New" was not dubbed into Turkish. Also, the song was cut down, removing the part where Ruby and Sapphire hum the chorus to "Stronger Than You" together, except for the ending where they fuse again. About 25 seconds were cut.

"Super Watermelon Island"

  • The part where Alexandrite says "you two should spend some time apart", before shooting the flying to Malachite was cut.

Hungary and Romania

"Frybo"

  • The part where Steven says, "your move, Frybo" and eats a French fry was cut.

"Steven's Lion"

  • The part where Ronaldo spits his soda on his laptop, and says, "Steven's pregnant?!" was cut.
  • Ronaldo saying, "bet you're not even pregnant" was muted, although his mouth can still be seen to move.

"Island Adventure"

  • The entire scene of Lars and Sadie's exaggerated kiss, specifically the back-rubbing and moaning sounds, were removed.
  • Sadie forcefully pushing the sharpened stick deeper into the Invisible Gem Monster when she realizes it didn't die from her initial stabs was cut.
  • The scene where Sadie slaps Lars and says, "you kissed me on the mouth!" was cut.

"The Return"

Garnet Death
  • In the scene where Garnet is poofed, her visor and body snapping and breaking was cut, as well as Amethyst and Pearl screaming, moving straight to her "poof" cloud.
    • In the flashback at "Full Disclosure", however, the scene is shown unaltered.

"Jail Break"

  • Jasper punching Garnet's head was replaced with a white flash.
  • Garnet breaking Jasper's helmet was replaced with a white flash.

"We Need to Talk"

  • The part of Rainbow Quartz's fusion dance where Pearl gives Greg a devilish smile while she's hanging upside down was replaced with a shot of Greg playing the guitar.
  • The part of Rainbow Quartz's dance where she drops down in front of Greg was replaced with a shot of Greg playing the guitar.
    We Need To Talk Rainbow Quartz
  • The scene where Greg shivers after Rose says his name was cut.

Russia and Bulgaria

"Gem Glow"

  • Garnet snapping a Centipeetle in half was cut.
  • Pearl snapping a Centipeetle's neck and her entire line, "Steven, until you learn to control the powers in your gem, we'll take care of protecting humanity. Okay?" were cut.
  • Steven throwing up at the end of the episode was cut.

"Frybo"

  • Steven saying "I wear the pants in this relationship!" is cut.
  • Steven and his squad of clothes' arrival was simplified. It cuts from Pearl uttering "where?" to Steven ordering "attack!" several shots later, excluding Steven's line, "your move, Frybo" and a shot of Frybo charging.

"Island Adventure"

  • The scene of Steven and Lars hugging was cut.
  • The scene of Lars and Sadie hugging was cut.
  • The entire kissing scene between Lars and Sadie was cut.
  • Some scenes from the fight with the Invisible Gem Monster, including the line, "use your fish murdering skills!" were cut.
  • The scene where Sadie slaps Lars and says, "you kissed me on the mouth!" was cut.

"Steven the Sword Fighter"

  • The scene where Pearl helplessly drops her sword was cut (also from Steven's flashbacks).

"Fusion Cuisine"

  • Steven describing Amethyst as a fun mom was cut (he only talks to Pearl and Garnet).

"Steven's Lion"

  • The part in which Ronaldo spits his soda with Steven's line, "I don't think so" along with the part where Ronaldo says, "bet you're not even pregnant" were cut.

"Coach Steven"

  • The part where Steven says, "you can beat up Lars and you don't have to starve to death if Sadie divorces you" along with Lars' quote, "we're not MARRIED!" were both cut.

"Alone Together"

  • The scene when Stevonnie dances at The Rave and shakes their rear was cut.

"An Indirect Kiss"

  • The title was read as "Steven's Power" instead of "An Indirect Kiss".

"Monster Buddies"

  • Garnet kicking the Centipeetle in the ice cave was cut.
  • The Centipeetle getting crushed under the stalactite and the closeups of it closing its mouth and its gem dimming were cut.

"Joking Victim"

  • The shots containing the lyrics, "take both hands! Push below the diaphragm!" during the Big Donut training videotape were cut, as well as Steven performing the Heimlich maneuver on Lars later on the episode.

"On the Run"

  • Amethyst yelling, "I don't care!" was cut for unknown reasons.
  • The amount of train wheels at the end of the song was reduced (probably for time).

"Horror Club"

  • Steven saying, "I think you can stop being such a dink to Ronaldo" was cut.

"Story for Steven"

  • Rose's line, "... and I really wanna play with you" was cut.
  • In Bulgaria, the line, "you want one huge woman, when you could have multiple smaller ones" was translated as "you're losing your mind over the ladies in this small town, but they aren't modern".

"The Message"

  • Pearls line, "I can't believe my flipping eyes!" along with Garnet's line, "everyone, listen up!" were cut.

"The Return"

The episode aired nearly 2 months after it was supposed to be with the following change:

  • In the scene where Garnet is poofed, her visor and body snapping and breaking was cut, as well as Amethyst and Pearl screaming, moving straight to her "poof" cloud.

"Jail Break"

  • Jasper punching Garnet's head was replaced with a white flash.
  • Garnet breaking Jasper's helmet was replaced with a white flash.

"Keeping it Together"

The following dialogue was cut:

"- If we do, all the entire planet will become...

- Janked.

- Garnet, that mouth!"

"We Need to Talk"

  • The part of Pearl and Rose's dance was replaced by Greg playing guitar.
  • The part of Rainbow Quartz's dance where she drops down in front of Greg was also replaced with Greg playing the guitar.
  • The following dialogue was entirely cut:

"- Greg.

- Rose?

- Is this torture?

- The worst."

"The Answer"

This episode isn't allowed to air.[1]

"Mr. Greg"

This episode will not be aired.[2]

"The New Lars"

Lars drooling and his eyes rotating as his mind returns is cut.

Poland

"So Many Birthdays"

  • Teen Steven's line, "but a boy on the cusp of manhood can't spend the whole day whackering" was cut.

"Island Adventure"

  • The entire kissing scene between Lars and Sadie was cut.
  • Some scenes from the fight with the Invisible Gem Monster, including the line, "use your fish murdering skills!" were cut.
  • The scene where Sadie slaps Lars and says, "you kissed me on the mouth!" was cut.
  • From few months this episode is airing slightly censored. The Lars and Sadie kissing scene is shortened and the moment, where Lars and Sadie are lying on the spoon is still censored (the next scene where Lars covers Sadie, and Steven covers Lars was returned).

"Steven the Sword Fighter"

  • The scene where Pearl helplessly drops her sword (also from Steven's flashbacks) was cut.

"Coach Steven"

  • The part where Steven says, "you can beat up Lars and you don't have to starve to death if Sadie divorces you" along with Lars' quote, "we're not MARRIED!" were cut.

"Monster Buddies"

  • The Centipeetle getting crushed under the stalactite and the closeups of it closing its mouth and its gem dimming was cut.

 "Fusion Cuisine"

  • Amethyst taking her finger out of her nose which was followed by a long trail of green snot was cut.
  • This episode is airing uncut since 11th February 2016.

"Horror Club"

  •  Steven saying, "I think you can stop being such a dink to Ronaldo" was cut. 

"Story for Steven"

  •  Rose's line, "... and I really wanna play with you." was cut.

"The Message"

  •  Pearls line, "I can't believe my flipping eyes!" along with Garnet's line, "everyone, listen up!" were cut.

"The Return"

  • The scene when Garnet's arm disconnects from her body due to the Gem Destabilizer was cut.

"Jail Break"

  • When Jasper hits Garnet and when Garnet hits Jasper and smashes her Crash Helmet were replaced by bright flashes of white light (none of the song is cut though).

"Keeping It Together"

  • The following dialogue was entirely cut:

- ...If we do, all the entire planet will become....

- Janked.

- "Garnet, that mouth!"

"We Need to Talk"

  • The part of Pearl and Rose's dance is replaced by Greg playing guitar.
  • The part of Rainbow Quartz's dance where she drops down in front of Greg was also replaced with Greg playing the guitar.
  • The following dialogue was entirely cut:

- Greg.

- Rose?

- Is this torture?

- The worst."

"The New Lars"

Lars drooling and his eyes rotating as his mind returns is cut.

Australia and New Zealand

"So Many Birthdays"

  • Teen Steven's line, "but a boy on the cusp of manhood can't spend the whole day whackering" was cut.

"Steven the Sword Fighter"

  • The scene where Pearl drops her sword when she gets impaled by Holo-Pearl was cut (also from Steven's flashbacks).
  • The scene where Pearl poofs in Steven's flashback was cut.

"Coach Steven"

"Joking Victim"

  • When Sadie says, "he let me be his player 2, and we spent the whole night together", the part about spending the whole night together was cut.

"Island Adventure"

  • The entire scene of Lars and Sadie's exaggerated kiss was replaced with a shot of Lars crying.
  • Sadie forcefully pushing the sharpened stick deeper into the Invisible Gem Monster when she realizes it didn't die from her initial stabs was cut.
  • The scene where Sadie slaps Lars and says, "you kissed me on the mouth!" was cut.

"Garnet's Universe"

  • The part when Garnet catches Hoppy's sword when she swings it at her, was cut.
  • The part where Garnet punched the Foxman in his stomach was cut.

"Watermelon Steven"

  • The scene when Garnet shoots her gauntlets as rockets and explodes the Watermelon Stevens was cut.
  • The scene where Pearl "kills" the Watermelon Stevens midair was cut.
  • The scene where Garnet kicks the Watermelon Steven, right after when she says, "come on!" was cut, and again, when she punches two, and kicks one.

"Lion 3: Straight to Video"

  • Dogcopter eating the chess piece was replaced with a repeat of the scene where Dogcopter says that he won the game.

"Warp Tour"

  • Amethyst's line, "heh, Steven Jr's been busy" was muted.
  • Steven's line when floating outside the warp stream, "and now, I'm gonna die" was muted.

"Alone Together"

  • The scene when Stevonnie dances at The Rave and shakes their rear was cut.

"Maximum Capacity"

  • The scene when Steven looking at Greg's book collection and shown the book Passions of Xanxor was cut. Also the scene when Greg mentioned and picks up the book was cut.
  • The scene in the "Li'l Butler Theme" when Li'l Butler kisses Mr. Money was cut, making the song skip a second.

"The Return"

File:The Return (28).PNG
  • The scene when Steven punches the dashboard in Greg's van was censored.
  • The scene when Garnet's arm disconnects from her body due to the Gem Destabilizer was cut.
  • The scene when Jasper head-butts Steven was cut.

"Jail Break"

"Onion Friend"

  • Some of the birth tape scene were removed or muted.

"Catch and Release"

  • The scene where Peridot questions if a towel is a weapon and Steven saying, "oh, well, I guess if you get it wet and roll it up" were cut.

"Back to the Barn"

"Steven Floats"

  • When Garnet is stealing Kofi's mobile phone, the glass breaking and car alarm sounds were removed.

Taiwan

"Island Adventure"

  • The scene of Lars and Sadie hugging were cut.
  • The entire kissing scene between Lars and Sadie was cut.
  • Some scenes from the fight with the Invisible Gem Monster were cut.

"Alone Together"

  • Stevonnie's gem glowing before splitting into Steven and Connie was cut, possibly due to the brightness of the screen.

"Maximum Capacity"

  • The scene when Steven looking at Greg's book collection and shown the book Passions of Xanxor was cut. Also the scene when Greg mentioned and picks up the book was cut.
  • The scene in the "Li'l Butler Theme" when Li'l Butler kisses Mr. Money was cut.

"The Return"

  • In the scene where Garnet is poofed, her body snapping and breaking was cut, as well as Amethyst and Pearl screaming, moving straight to her "poof" cloud.

"Jail Break"

"Keystone Motel"

  • The part with Ruby and Sapphire kissing was replaced with a repeat of Ruby picking up Sapphire from a few seconds earlier.

Middle East and North África

A lot of romantic and other scenes and episodes were censored/cut due to the Islamic traditions.

  • For unknown reasons, Steven Universe is no longer transmitted in the Middle East/North Africa.

Season 1

"Frybo"

  • The shot where Steven's butt is visible was cut.

"Bubble Buddies"

  • Lars saying, "did you make the bubble because you're in loooooove?" was cut.
  • All times that Lars makes a kissy face on Steven and Connie's bubble were cut.

"Steven's Lion"

  • Ronaldo exclaiming, "Steven's pregnant?!" and his spit take were removed, along with Steven's line, "I don't think so."

"So Many Birthdays"

This episode was not aired in the Middle East, possibly due to themes of mortality.

"Lars and the Cool Kids"

This episode was not aired in the Middle East, possibly due to themes of mortality.

"Steven the Sword Fighter"

  • The scene where Pearl helplessly drops her sword was cut (also from Steven's flashbacks).

"Coach Steven"

  • Steven saying, "you can beat up Lars, and you can starve to death if Sadie divorces you!" followed by Lars' line, "we're not MARRIED!!!" were cut.

"Joking Victim

  • The shots containing the lyrics, "take both hands! Push below the diaphragm!" during the Big Donut training videotape were removed.
  • The part where Steven is performing the Heimlich maneuver on Lars was removed.

"Steven and the Stevens"

  • The scene when Steven kissed the original Steven was cut.
  • The last part of the song "Steven and the Crystal Gems", where Steven sings, "by watching myself die" was changed.

"An Indirect Kiss"

  • The episode title was changed to "New Power" in Arabic.
  • The scene where Connie tries to kiss Steven was cut.

"Mirror Gem"

This episode was not aired in the Middle East for unknown reasons.

"House Guest"

  • The scene where Greg gives Pearl a hug after she fixes his van was cut. This makes it confusing when we see her backing away afterwards.

"Island Adventure"

  • Lars and Sadie's hugging in "Be Wherever You Are" song was cut. After the fist bump, the song ends.
  • Everything from Sadie's line, "we're okay" to when Steven starts singing again was cut (a span of 21 seconds).
  • Sadie's line, "you kissed me on the mouth!" was changed to, "how can you say that!?"

"Fusion Cuisine"

  • The scene when Steven hugs Connie was cut. The episode ends early.

"Warp Tour"

  • Steven's line when he was floating outside the warp stream, "and now, I'm gonna die" was changed to, "and now, I'm gonna go."

"Alone Together"

  • The episode title was changed to "Stevonnie" in Arabic.
  • Most of Steven and Connie's fusion dance was cut.
  • Connie's line, "um... you are" along with Steven's line, "oh... yeah." were cut.
  • Steven's line, "so, what I was trying to say was... come dance with me" was cut.

"Winter Forecast"

  • For unknown reasons, this episode is heavily cut down in the Middle East.
  • After Steven throws Greg's van keys into the snow, all of the scene where Steven and Connie are running and calling Connie's parents was cut right up until Steven and Connie enter Steven's house. This is a cut of 40 seconds.
  • The entire final scene where Steven and Greg sleeps at Connie's house was cut. The episode ends abruptly after Greg runs into the Maheswaran's house and Steven and Connie grin at each other. This is a cut of nearly 40 seconds.
    • Almost a minute and a half of time is lost from this episode in total.

"Maximum Capacity"

This episode was not aired in the Middle East for unknown reasons.

"Story for Steven"

This episode was not aired in the Middle East, possibly due to romantic themes.

"The Message"

  • Pearl's line, "I can't believe my flipping eyes" was cut along with Garnet's line, "everyone listen up!"

"The Return"

  • When Garnet is hit by Jasper's gem destabilizer, the scene was immediately cut to the time when she explodes in a puff of smoke.
  • The scene where Steven calls Connie was cut.

"Jail Break"

  • Ruby and Sapphire's fusion dance and their reunion was cut.
  • When Garnet kisses Steven to transmit her future vision was cut.
  • The lyrics of the song "Stronger Than You" were changed to not include any details of Ruby and Sapphire's relationship except their union.
  • Garnet breaking Jasper's helmet was partly replaced with a white flash. Jasper punching Garnet was also replaced with a white flash.
  • Lapis and Jasper's dance fusion was cut.

Season 2

"Full Disclosure"

  • Only the first part of "Full Disclosure" is sung for unknown reasons. After that, the episode skips straight to where Steven ignores Connie's call. This is a cut of 68 seconds, the longest on the show.

"Joy Ride"

Tumblr nlufsuKUjY1r3f7q1o1 r1 540
  • Steven's "BAD GRRL" selfie is not shown.

"Say Uncle"

  • Uncle Grandpa disguised as Rose Quartz appearing out of the giant clam was cut. The episode skips straight to where he stands up and dusts himself off.

"Love Letters"

This episode was not aired in the Middle East, possibly due to romantic themes.

"Sworn to the Sword"

This episode was not aired in the Middle East, possibly due to themes of human sacrifice.

"Keeping It Together"

  • Garnet saying the Earth would become "janked" along with Amethyst's line, "Garnet! That mouth!" were cut.

"We Need to Talk"

This episode was not aired in the Middle East, possibly due to romantic themes.

"Chille Tid"

  • Malachite yelling "GO!" was muted.

"Cry for Help"

  • The scene when Garnet and Pearl are close to each other in the fusion dance was cut.
  • The scene where Pearl and Garnet's faces are close to each other after unfusing for the first time was shortened.
  • Before fusing for the second time, Garnet's line, "I hope you're ready" and Pearl's line, "you know I am" was cut.
  • When Sardonyx unfuses for the second time, the scene when Pearl and Garnet's faces were close to each other was cut, and a part of the song was also cut due to this.

"Keystone Motel"

  • Ruby and Sapphire making up was severely cut down. Everything from after Ruby says "I'm... sorry" right up to Steven covering his eyes was cut. About 35 seconds were cut.

"Onion Friend"

  • The entire scene where Onion shows Steven his birth tape was cut. This is a cut of 33 seconds.

"Sadie's Song"

This episode was not aired in the Middle East for unknown reasons.

"Catch and Release"

This episode was not aired in the Middle East for unknown reasons.

Netherlands

"Steven and the Stevens"

"We Need To Talk"

  • The part of Pearl and Rose's fusion dance where their faces close into each other was replaced with Greg playing the guitar.
  • The scene where Rainbow Quartz was modeling her way down to kneel in front of Greg was shortened into her kneeling in front of Greg without her modeling her body.

France

Note: Although France gets the "European edit" (based on the UK edits), CN France has restored some of the censored scenes.

"Arcade Mania"

  • The arcade game "Meat Beat Mania" was digitally edited to become simply "Beat Mania".
  • All instances of Steven saying the name "Meat Beat Mania" were cut entirely.

"Joking Victim"

  • The shots containing the lyrics, "take both hands! Push below the diaphragm!" during the Big Donut training videotape were removed.
  • The part where Steven is performing the Heimlich maneuver on Lars was cut.

"Island Adventure"

  • Lars' and Sadie's exaggerated kiss, specifically the back-rubbing and moaning sounds, was removed. Only Lars' lips touching Sadie's is seen before the scene cuts off.

"Jail Break"

  • Every time Jasper hits Garnet, the scene was replaced with a bright white flash.
  • When Garnet hits Jasper and smashes her crash helmet, the scene was replaced with a bright white flash.
  • In the first few airings of the episode, Ruby and Sapphire were implied to be a fusion of "friendship", rather than one of love. This was likely actually due to translational error rather than censorship. After outrage from French fans, the song was redubbed.

"We Need to Talk"

  • The part of Pearl and Rose's dance is not censored (they most likely downloaded the original episode and they patched the censored scene).
  • The part of Rainbow Quartz's dance where she drops down in front of Greg was replaced with Greg playing the guitar.
  • The following dialogue was entirely cut:

- Greg.

- Rose?

- Is this torture?

- The worst."

"Greg the Babysitter"

  • The shot of Greg eating from the trash can was censored.

Spain

"Frybo"

  • The part where Steven says, "your move, Frybo. Attack!" and eats a fry, before Steven's pants hit Frybo was cut.

"Steven's Lion"

  • Ronaldo exclaiming, "Steven's pregnant?!" was cut out, cutting directly to "I have a giant pet lion right outside!"
  • Ronaldo's line, "I bet you're not even pregnant" was muted. However, Ronaldo's mouth can still be seen to move.

"Arcade Mania"

  • The arcade game "Meat Beat Mania" was digitally edited to become simply "Beat Mania".
  • Both instances of Steven saying the name "Meat Beat Mania" were cut entirely.

"Steven the Sword Fighter"

  • The scene where Pearl drops her sword after being stabbed by Holo-Pearl was cut, and again in Steven's flashback.

"Joking Victim"

  • The shots containing the lyrics, "take both hands! Push below the diaphragm!" during the Big Donut training videotape were removed.
  • The part where Steven is performing the Heimlich maneuver on Lars was also cut.

"Monster Buddies"

  • Garnet yelling, "Steven!" then kicking the Centipeetle in the ice cave was cut.
  • The scene where the Centipeetle Mother got crushed under the stalactite, and the closeups of it closing its mouth and its gem dimming were all cut.

"Story for Steven"

  • Rose's line, "...and I really wanna play with you" was cut.

"The Message"

  • Pearl's comment, "I can't believe my flipping eyes" was cut along with Garnet's line, "everyone listen up!"

"The Return"

  • In the scene where Garnet is poofed, her visor and body snapping and breaking was cut. After she gets shocked, it cuts straight to her poof cloud.
    • Despite the censorship in this episode, during the flashback in "Full Disclosure", Garnet breaking up was not censored.

"Jail Break"

  • During "Stronger Than You", when Jasper hits Garnet and when Garnet hits Jasper and smashes her crash helmet were replaced with white flashes of light.

"Keeping It Together"

  • When the Cluster appears in front of Steven and Garnet, his groan was muted.

"We Need to Talk"

We Need To Talk Rainbow Quartz
  • Pearl and Rose's dancing was very controversially censored. The part of Rainbow Quartz's fusion dance where Pearl gives Greg a devilish smile while she's hanging upside down, the part of Rainbow Quartz's dance where she drops down in front of Greg, and a couple of other shots were replaced with repeats of Greg playing the guitar.
  • After Rose says Greg's name, Greg shivering was cut. Rose saying to Greg, "Is this torture?" and Greg responding, "The worst" was also cut.
101qu9

"Steven Floats"

  • When Garnet is stealing Kofi's mobile phone, the glass breaking and car alarm sounds were removed.

Portugal

"Frybo"

  • The part where Steven says "your move, Frybo. Attack!" and eats a fry, before Steven's pants hit Frybo was cut.

"Steven's Lion"

  • Ronaldo exclaiming, "Steven's pregnant?!" was cut out, cutting directly to "I have a giant pet lion right outside!"
  • Ronaldo's line, "I bet you're not even pregnant" was muted. However, Ronaldo's mouth can still be seen to move.
    • Strangely, despite this censorship, the "Baby Maybe?" image from "Rising Tides, Crashing Skies" was left unedited.

"Arcade Mania"

  • The arcade game "Meat Beat Mania" was digitally edited to become simply "Beat Mania".
  • Both instances of Steven saying the name "Meat Beat Mania" were cut entirely.

"Steven the Sword Fighter"

  • The scene where Pearl drops her sword after being stabbed by Holo-Pearl was cut, and again in Steven's flashback.

"Joking Victim"

  • The shots containing the lyrics, "take both hands! Push below the diaphragm!" during the Big Donut training videotape were removed.
  • The part where Steven is performing the Heimlich maneuver on Lars was also cut.

"Monster Buddies"

  • Garnet yelling, "Steven!" then kicking the Centipeetle in the ice cave was cut.
  • The scene where the Centipeetle Mother got crushed under the stalactite, and the closeups of it closing its mouth and its gem dimming were all cut.

"Story for Steven"

  • Rose's line, "...and I really wanna play with you" was cut.

"The Message"

  • Pearl's comment, "I can't believe my flipping eyes" was cut along with Garnet's line, "everyone, listen up!"

"The Return"

  • In the scene where Garnet is poofed, her visor and body snapping and breaking was cut. After she gets shocked, it cuts straight to her poof cloud.
    • Despite the censorship in this episode, during the flashback in "Full Disclosure", Garnet breaking up was not censored.

"Jail Break"

  • During "Stronger Than You", when Jasper hits Garnet and when Garnet hits Jasper and smashes her crash helmet were replaced with white flashes of light.

"Keeping It Together

  • Garnet saying the Earth would become "janked" along with Amethyst's line, "Garnet! That mouth!" was cut.

"We Need to Talk"

We Need To Talk Rainbow Quartz
  • Pearl and Rose's dancing was very controversially censored. The part of Rainbow Quartz's fusion dance where Pearl gives Greg a devilish smile while she's hanging upside down, the part of Rainbow Quartz's dance where she drops down in front of Greg, and a couple of other shots were replaced with repeats of Greg playing the guitar.
  • After Rose says Greg's name, Greg shivering was cut. Rose saying to Greg, "Is this torture?" and Greg responding, "The worst" was also cut.
101qu9

United Kingdom and Ireland

"Frybo"

  • The part where Steven says "your move, Frybo. Attack!" and eats a fry, before Steven's pants hit Frybo was cut.

"Steven's Lion"

  • Ronaldo exclaiming, "Steven's pregnant?!" was cut out, cutting directly to "I have a giant pet lion right outside!"
  • Ronaldo's line, "I bet you're not even pregnant" was muted. However, Ronaldo's mouth can still be seen to move.
    • Strangely, despite this censorship, the "Baby Maybe?" image from "Rising Tides, Crashing Skies" was left unedited.

"Arcade Mania"

  • The arcade game "Meat Beat Mania" was digitally edited to become simply "Beat Mania".
  • Both instances of Steven saying the name "Meat Beat Mania" were cut entirely.

"So Many Birthdays"

  • Steven's line "that was fun, but a boy on the cusp of manhood can't spend the whole day whackering" was cut.

"Steven the Sword Fighter"

  • The scene where Pearl drops her sword after being stabbed by Holo-Pearl was cut, and again in Steven's flashback.

"Coach Steven"

  • Steven's line, "you can beat up Lars and you don't have to starve to death if Sadie divorces you!" followed by Lars' line, "we're not MARRIED!" were cut.

"Joking Victim"

  • The shots containing the lyrics, "take both hands! Push below the diaphragm!" during the Big Donut training videotape were removed.
  • The part where Steven is performing the Heimlich maneuver on Lars was also cut.

"Monster Buddies"

  • Garnet yelling, "Steven!" then kicking the Centipeetle in the ice cave was cut.
  • The scene where the Centipeetle Mother got crushed under the stalactite, and the closeups of it closing its mouth and its gem dimming were all cut.
  • The sound the Centipeetle makes when it gets crushed was muted.

"Island Adventure"

  • The scene where Sadie and Lars hug during the song "Be Wherever You Are" was shortened, cutting the scene where Lars pushes Steven out of the hug.
  • Lars' and Sadie's exaggerated kiss, specifically the back-rubbing and moaning sounds, were removed. Only Lars' lips touching Sadie's is seen before the scene cuts off.
  • The line, "use your fish murdering skills!" was muted.

"Horror Club"

  • Lars' line, "ugh, that social napalm?" was cut.
  • Steven's line, "I think you should stop being such a dink to Ronaldo" was cut. 

"Story for Steven"

  • The line, "see, Greg, this is your problem. You want one huge woman, when you could have multiple small ones" was changed to "see, Greg, this is your problem. Don't get distracted by these smalltown girls. They don't matter".
  • Rose's line, "...and I really wanna play with you" was cut.

"The Message"

  • Pearl's comment, "I can't believe my flipping eyes" was cut along with Garnet's line, "everyone, listen up!"

"The Return"

  • In the scene where Garnet is poofed, her visor and body snapping and breaking was cut. After she gets shocked, it cuts straight to her poof cloud.
    • Despite the censorship in this episode, during the flashback in "Full Disclosure", Garnet breaking up was not censored.

"Jail Break"

  • During "Stronger Than You", when Jasper hits Garnet and when Garnet hits Jasper and smashes her crash helmet were replaced with white flashes of light.

"Keeping It Together

  • Garnet saying the Earth would become "janked" along with Amethyst's line, "Garnet! That mouth!" was cut.

"We Need to Talk"

We Need To Talk Rainbow Quartz
  • Pearl and Rose's dancing was very controversially censored. The part of Rainbow Quartz's fusion dance where Pearl gives Greg a devilish smile while she's hanging upside down, the part of Rainbow Quartz's dance where she drops down in front of Greg, and a couple of other shots were replaced with repeats of Greg playing the guitar.
  • After Rose says Greg's name, Greg shivering was cut. Rose saying to Greg, "Is this torture?" and Greg responding, "The worst" was also cut.
101qu9

"Onion Friend"

  • Amethyst's line, "do you ever hear from Ol' Farty Marty?" was changed to "Do you ever hear from Ol' Marty?" 

"Super Watermelon Island"

  • The part where the watermelons jump out of the sky and cover each of Malachite's eyes, then punch her in the eye was cut. Strangely, in some airings, this scene isn't censored. (this was also censored in Cartoon Network's YouTube clip.)

"Greg the Babysitter"

  • The shot of Greg eating from the trash can was censored.

"Earthlings"

  • The part where Smoky Quartz kicks Jasper in the face was shortened.
  • When corrupted Jasper is stabbed with the metal pole, the part where the camera pans down at the metal sticking out of Jasper, and the shot from the rear, were cut.
Earthlings 283
Earthlings 284

Bahasa Indonesia

"Island Adventure"

  • The scene of Steven and Lars hugging was cut.
  • The scene of Lars and Sadie hugging was cut.

"Jail Break"

  • The part where Garnet breaks Jasper's helmet was replaced with stars, and part of the song was cut due to this.

Sweden

"Steven's Lion"

  • Ronaldo exclaiming, "Steven's pregnant?!" was cut out, cutting directly to "I have a giant pet lion right outside".
  • Ronaldo's line, "I bet you're not even pregnant" was muted. However, his mouth can still be seen to move.

"Island Adventure"

  • Lars and Sadie's fist bump and hug scene was cut from the song "Be Wherever you Are".

"Hit the Diamond"

  • Lapis saying that Ruby and Sapphire were "flirting" was dubbed to a word that translates to "chatting".
  • Sapphire saying, "but all I want to look at is you" to Ruby and she replying "you can look at me when you're running for home" was changed in the dubs. Instead, Sapphire says, "I can't concentrate" and Ruby says, "think of when you're running for home".
    • The censorship of this episode in Sweden was controversial.


Denmark

"Arcade Mania"

  • The arcade game "Meat Beat Mania" was digitally edited to become simply "Beat Mania".

"We Need to Talk "

  • The half of Pearl and Rose Quartz's fusion dance was replaced by a continuous close-up shot of Greg playing his guitar solo.

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.